辛弃疾《送别湖南部曲》“万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐”全诗翻译赏析.pdfVIP

辛弃疾 《送别湖南部曲》 “万里云霄送君去， 不妨风雨破吾庐 ”全诗翻译赏析 送别湖南部曲 辛弃疾 青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。 愧我明珠成薏苡。负君赤手缚於菟。 观书到老眼如镜，论事惊人胆满躯。 万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。 注释 部曲：古代军队的编制单位。 万人呼：语出杜甫 《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》 诗： “身 轻一鸟过，枪急万人呼。 ” 符：这里指军中移文。 飞虎军当时由帅臣节制， 帅幕移文军中， 称 “传 符 ”。急急符：赵彦卫《云麓（ l ）漫钞》卷七： “急急如律令，汉之公移常语，犹今云 符到奉行 ”。”陈师道《咸平读书堂》诗有 “不奉急急符 ”语。 “愧我 ”句： 《后汉书马援传》载，马援在交趾常食薏苡，以其能胜瘴· 气。及还朝，带回一车薏苡。马援卒后，有人上书皇帝诬陷说马援从 交趾运回的都是明珠文犀等宝物。 这里反用其事。 辛弃疾因创置飞虎