萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》赏析.pdfVIP

萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》赏 析 小阑干·去年人在凤凰池 元代：萨都剌 去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。 今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。 译文 去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。 沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。 今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳 青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花 儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。 注释 凤凰池：元代中书省所在地。 弹丝：弹奏丝弦乐器。 沉水香消：沉香已经燃尽，香气飘洒了。沉水：一种名贵的香料，即沉 香。 梨云梦暖：王建《梦梨花》诗：“落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云”。 赏析 去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。 “凤凰池”，指中书省。魏晋以来，中书令等官员掌管诏令文书等事物， 能经常接近皇帝，深蒙宠爱，所以中书省被美称为“凤凰池”或者“凤池”。 这里凤凰池应指萨都