法语学习：有些词汇的意思让人出乎意料.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 法语学习：有些词汇的意思让人出乎意料 法语词汇：法语学习：有些词汇的意思让人出乎意料 法语精品特色课程  Ces mots du quotidien qui ne signifient pas toujours ce que lon pense  这些词的意思可能跟你想的不太一样  ?Mécoute?-t-il ou ?mentend?-il ? Et elle, ?mapporte?-t-elle du pain ou ?mamène?-t-elle du pain ? La langue fran?aise peut savérer très subtile. Surtout lorsquil est question de synonymes. Le Figaro revient sur quatre dentre eux.  是“mécouter”还是“mentend”?是“mapporte”还是“mamène” du pain?法语有的时候挺较真的，尤其涉及同义词的时候。《费加罗报》今天就来讲一讲这四个近义词的区别。  ● Atmosphère ou ambiance?  Atmosphère还是ambiance