法语面试中百问不厌的问题.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 法语面试中百问不厌的问题 法语面试：法语面试中百问不厌的问题 法语零基础经典课程  1.Quels sont vos plus gros défauts?  Ce que ?a veut vraiment dire : Tu vassortir un mytho mais tout le monde pose cette question donc je le faisaussi  Ce que vous avez envie de dire : Jaiune très faible tolérance à la connerie, du coup là je prends sur moi  Ce que vous dites en vrai :Perfectionniste  “您最大的缺点是什么？”  实际意思：“你将杜撰出一个（关于你的）神话吧，可是所有人都在提这个问题，那我只好这样做了。”  您想说的是：“我极其忍受不了愚蠢的事情，那个时候，我会自己来干（那份工作）”  您实际说的是：我是个完美主义者。  2.Vous aimez travailler en équipe?  Ce que ?a veut vraiment dire : Est-ceque vous êtes un casse-burne ?  Ce que vous avez envie de dire :Jaime bien lire léquipe en tout cas  Ce que vous dites en vrai : Oui, leteam work cest ma vie, sans mes collègues je me sens sale  “您喜欢团队合作吗？”  这实际上是在问：“你是个讨人嫌的家伙吗？”  您其实想说：“不管怎样我还是挺爱《队报》的。”  但事实上您却说：“当然啦，团队合作是我的生命，没了同事们我就不自在”  3.Pourquoi voulez-vous travaillerchez nous ?  Ce quil veut entendre : Dis moi pasque tu vas te barrer dès quon te propose un poil plus que la misère que jevais te filer  Ce que vous avez envie de dire :Parce que jai plus une thune tête de con  Ce que vous dites en vrai : Cest unrêve de gosse, la première fois que jai vu lenseigne de Trimolex, jai su quecétait ma vocation  “为什么您愿意到我们这家公司工作？”  这实际上是在问：别跟我说我给你重活，而别人给你点甜头，你就给我跑路。  您其实想说：因为我没钱了，白痴。  但事实上您却说：这是一个内心深处的梦想，当我第一次见到关于Trimolex（该公司）的标志时，我就确信这是我理想的职业。  4.Nêtes-vous pas trop qualifié pource poste ?  Ce quil veut entendre : Non, biens?r que non, même servir des cafés ici serait une bénédiction pour une merdetelle que moi  Ce que vous avez envie de dire :Si  Ce que vous dites en vrai : Non  “您不觉得自己应聘这个职位大材小用了吗？”  他们想听到的是：“不，当然不是。在这里，即使是给人倒杯咖啡也是对我这样的废物的一种恩宠。”  您其实很想说：“是。”  但事实上您说：“不。”  5.Considérez-vous votre parcourscomme cohérent ?  Ce que ?a veut vraiment dire : Weshboloss ya un trou de trois ans dans ton cv,