《简爱》名著导读 5
一、名著阅读题
1.《简·爱》译本很多,比较阅读以下几个版本,选取你最喜欢的一个译本进行品鉴。
版本一:你以为,因为我穷、低微、不美、矮小,我就没有灵魂没有心吗?你想错了!——我的灵魂跟你的一样,我的心也跟你的完全一样!(祝庆英译)
版本二:你以为我身无分文、身份低微、相貌平平、个子矮小,我就没有灵魂了吗?你想错了!我的灵魂跟你一样丰富,内心跟你一样充实!(龚勋译)
版本三:你以为我穷、低微、不美、矮小,我就没有灵魂,没有心吗?——你想错了!——我跟你一样有灵魂——也完全一样有一颗心!(宋兆霖译)
版本四:难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小,就没有灵魂,没
您可能关注的文档
最近下载
- 人教版九年级上册物理全册新教学课件.ppt
- 各式各样的民居课件.ppt VIP
- JIS G0201-2000 钢铁术语集(热处理).docx VIP
- DB11_T 2157-2023 网格化城市管理系统 单元网格划分.pdf VIP
- 2024—2025学年上海市宝山区高三上学期一模考试地理试卷.doc VIP
- JJF(石化)015-2018实验用平板硫化机校准规范.pdf
- 人教部编版历史九年级下册历史期末检测试题.docx VIP
- 河北科技大学《环境化学》内部题库练习期末真题及答案.docx VIP
- 伤口护理及敷料的选择课件.pptx VIP
- TCSBME 068-2023 聚二甲基硅氧烷疤痕修复产品.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)