文学作品翻译合同书.docxVIP

PAGE 第 PAGE 1页，共 NUMPAGES 1页 文学作品翻译合同书   作者：   乙方：(以下简称乙方)   甲方系本授权约定的作品的作者和版权人，愿意授权乙方对该作品进行翻译、配音并对翻译作品发表、出版。本授权构成甲乙双方翻译授权授权关系。为此，甲乙双方于_______年______月________日在______市_____区达成如下约定：   一、原著作品：   1.1 作品名称：____中考数学思想方法上下____(以下简称本作品)。   1.2 作品版权：_______本作品的作者为甲方并由其独立创作、全部版权归甲方单独所有。   1.3 作品公开性：甲方承诺，本作品在创作过程中及创作完成后至乙方翻译前，不通过其他方出版图书，也不通过报纸、期刊或网络等媒体公开发表。   二、翻译授权：   2.1 授权翻译形式：甲方授予乙方对本作品翻译为___(维吾尔语配音、汉语字母)___视频、文本(以下简称翻译作品)。   2.2 授权性质：甲方授予乙方的翻译权为独占性的专有使用权，即在约定区域、期限内，仅有乙方享有本作品约定翻译形式的翻译权。   2.3 授权区域：【中国____地区】(不包括港澳台地区)