2011年考研英语(一)阅读真题全文翻译及参考答案.pdfVIP

精心整理 2011 年考研英语 ( 一 ) 阅读真题全文翻译及答案（七绝俗手版） 2011-01-16 21-25CBDBA 26-30BDCAC 31-35DCBAA 36-40CDADB 41-45BDACF SectionII ReadingComprehension PartA Directions: Readthefollowingfourtexts.Answerthequestionsbeloweachtextbychoosing[A],,[C]or[D].Mark youranswersonANSWERSHEET1.(40points) Text1 ThedecisionoftheNewYorkPhilharmonictohireAlanGilbertasitsnextmusicdirectorhasbeenthet alkoftheclassical-musicworldeversincethesuddenannouncementofhisappointmentin2009.Fort 精心整理 hemostpart,theresponsehasbeenfavorable,tosaytheleast. “Hooray!Atlast! ”wroteAnthonyTo mmasini,asober-sidedclassical-musiccritic 。 2009 年纽约交响乐团突然宣布聘用艾伦·吉尔伯特为下一位乐曲指挥，从那时起一直到现在，这 次任命都成为古典音乐界的话题。退一步说，从总体上看，反应还是不错的。 如冷静的古典音乐评 论家安东尼·托姆西尼就这样写：从长时间来看，这次委命是英明的。 Oneofthereasonswhytheappointmentcameassuchasurprise,however,isthatGilbertiscomparativ elylittleknown.EvenTommasini,whohadadvocatedGilbert ’sappointmentintheTimes,callshim “anunpretentiousmusicianwithnoairoftheformidableconductorabouthim 。”Asadescriptiono fthenextmusicdirectorofanorchestrathathashithertobeenledbymusicianslikeGustavMahleran dPierreBoulez,thatseemslikelytohavestruckatleastsomeTimesreadersasfaintpraise 。 然而，这次任命还是令人意外。原因之一在于吉乐伯特名声相对较小。就连那时主张雇用吉尔伯 特的托姆西尼， 也称吉尔伯特其貌不扬， 缺乏一位令人敬仰的指挥大师的气质。 作为对这个很牛的 管弦乐队（牛的表现： 到目前为止一直被牛人领导着） 下一任指挥家的描述，这种描述跟虚浮的赞 扬一样，确实会令至少一部分泰晤士报的读者觉得愕然不解（让他们觉得不可思议） 。 Formypart,IhavenoideawhetherGilbertisagreatconductororevenagoodone.Tobesure,heperform sanimpressivevarietyofinterestingcompositions,butitisnotnecessaryformetovisitAveryFis herHall,oranywhereelse,tohearinterestingorchestralmusic.AllIhavetodoistogotomyCDshelf ,orbootupmycomputeranddownloadstillmorerecordedmusicfromiTunes 。 就我的观点而言，我不知道吉尔伯特是不是一位伟大的指挥家，甚至连他是不是算好的指挥家