西门子C英文说明书XBJ.pdf

操作说明书 Operation Instructions XBJ-40(60) 硅钢片横剪生产线 XBJ-40(60)Silicon steal strip cut-to-length line SDRI 触摸屏操作说明书 (2007 年版 ) Touch screen operation instructions (2007 edition) 注 意 CAUTIONS: 1. 此说明书适用于我公司生产的 XBJ-40(60) 型硅钢片横剪生产线。由于各生产线的机床 配置有所不同，触摸屏的显示画面会有部分的不同。不同的部分将在正文中详细标注。 1. The operation instructions is used for XBJ-40(60) silicon steal strip line produced by our company. Because each production has different machine configurations, the display of the touch screen may have some difference. The difference will be described in detail. 2. 为了触摸屏长时间稳定可靠的运行， 请勿大力触碰触摸屏， 不要用硬物刮擦触摸屏表面。 2. To guarantee long time stable and reliable run of the touch screen, please do not touch the screen with big strength and do not scrape the screen surface with hard object. 3. 在设备调试过程中，通过电控柜中选择开关切换无料自动模式和正常剪切模式时，需要 先切断电源然后切换。 切换完成后， 再重新打开电源。 否则可能会造成送料部分的损坏！ 3. During debug of the equipment, the switch of “no feed automation ” and normal cut“ ” mode in the control cabinet must be switched when the power is swctched off and after the switch, reopen the power, or this may damage the feeding part! 4. 打开电源、 按动操作台上接通按钮后， 生产线启动完成需要一至二分钟的时间。 此期间 请勿进行操作，直至控制台上按钮灯显示正常。 4. After the power on and the “switch on ” button in the operation panel is pressed, the successful startup of the whole production needs one to two minutes. During this process please do not do any operation until the lamp in control panel is normally displayed. - 2 - 目录 Contents 第一章：操作面板简介 ……………………………………………………… 4 Chapter one: Introducti