常见英语俚语.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 常见英语俚语 盘点口语中出现频率最高的美国俚语  1  、  give me a hand  帮我一下忙  例如：  Can you give me a hand ? sure . what do you need 你能帮我吗？当然，你需要什么？  2  、  Foot the bill  付账的意思  例如：  You order the dishes and i ll foot the bill .  你点菜，我来付帐。  3  、  blow-out  既可以指  规模很大的聚会，也有指汽车的轮胎炸了的意思例如：  We  arrived  two  hours  late  at  the  big  blow-out  for  Charle’s  birthday  because our car had a blow-out. 这个句子中第一个  blow-out  是指规模很大的聚会  ,  第二个  blow-out  是指汽车的轮胎炸了。  整个句子的意思是  :“  由于我们车胎炸了  ,  所以我们晚了两个小时才到达查理举行生日宴会  的地方。  ”  4  、  To  hold  water  按字面解释当然可以说是  “  不让水漏出来  ”  。但是，它的另外一个意思  是指某一个人找的借口、提出的理由、或说的话是确实的，站得住脚的。例如：  That excuse simply doesnt hold water.  那个借口根本站不住脚。  5  、  make my mouth water  让我流口水  例如：  The roast duck that restaurant serves is my favorate dish. Every time I think about it, it makes my mouth water.  我最喜欢吃那个饭馆的烤鸭。每当我想起它我就会流口水。  6  、  Pay a call  拜访的意思  例如：  Tomorrow I’ll pay a call on him.  明天我将要去拜访他。  7  、  Feeling blue  感到无精打采  例如：  He feels blue today . his car was stolen  他今天感觉很忧郁（心情不好）  。他的车被偷了。  8  pay through the nose  是指付出很高价钱  例如：  We had to pay through the nose for our room because it was a long weekend and most of the hotels were fully booked.  我们只好出大价钱付房钱，因为长周末，大部分的酒店已经满客了。  9  、  Under your nose  意思是一样东西离你很近，但是，你就是没有看到  例如：  He steals your work from under your nose!  他在你的鼻子下面偷你的作品！  10  、  fly off the handle  用来形容有的人突然失去控制而勃然大怒的现象  例如：  I just flew off the handle when i knew what he d done  当我知道他做的好事时，我气疯了。  11  、  a stuffed shirt  是指那些爱摆架子，表现得神气十足的人  例如：  John is a stuffed shirt. All he talks about is how important he is