华南师范大学拟引进人才申报表中英文对照.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — 华南师范大学拟引进人才申报表中英文对照 华南师范大学引进人才申报表  South China Normal University Application Form  姓名Name：  研究领域Research Field：  一级学科Primary Discipline：  二级学科Secondary Discipline：  申报学院School/Institute Applied for：  引进类型Recruitment Category：（全职Full Time/特聘Part Time）填表时间Date：  人事处制  Office of Personnel  （2015）  填表说明  Notes for Completing this Form  1.填写内容必须实事求是，统一用A4纸张双面打印；  Please ensure the authenticity of the information on this form and print it double sided on A4 paper.  2.封面“一级学科”“二级学科”按教育部学位授予和人才培养学科目录的准确名称填写。  For Primary Discipline and Secondary Discipline on the cover, please refer to the Inventory of Disciplinary Categories for Degree Granting and Talent Cultivation published by the Ministry of Education.  3.第1页“专业技术职务”栏，海外引进人才需用外文表述，部分较难理解的语言或职务可同时译成中文，并附原文；  For Current Academic Title in Page 1, the overseas applicant is required to express it in native language, and translate it into Chinese when the title is hard to understand in some native language.  4.“学习经历”从本科（或大专）填起；  Education Background starts with the applicant’s undergraduate education in university/college.  5.“培养方式”指统招、自考、成教；硕士、博士研究生注明脱产、在职；  Training Mode refers to the way in which the applicant receives his/her undergraduate education (through unified college education system, self-study education system or adult education system). The applicant with a master or doctoral degree is additionally required to indicate how he/she receives his/her postgraduate education (through full-time training or in-service training).  6.“近5年发表的论文”的“刊物属SCI大类第几区”按中国科学院大类分区界定；“专利类型”为“发明专利”、“实用新型专利”和“外观设计专利”；  For articles published in the last 5 years, those included in SCI should be indicative of the quarters (Q1, Q2, Q3 or Q4) demarcated by the Chinese Academy of Sciences; Type of Patent includes Patent for Invention, Patent for Utility Model and Patent for Design.  7.经历以时间排序，由近到远，时间需具体到月份(如2009.6)