夏县2016年事业编招聘考试真题及答案解析.docxVIP

夏县2016年事业编招聘考试真题及答案解析 1：学生：报到：录取通知书（）单项选择题顾客：积分：优惠券会计：报销：火车票考生：考试：准考证员工：考勤：工作证 2：时间怀有一种公平的道义，对它所拿去的，它会给我们其他补偿。它夺去了我们肢体和精神的灵活，却给予我们安静和安详。对这段话理解正确的是（ ）。单项选择题无所谓浪费时间耽误的时间可以得到补偿不具有灵活的肢体和精神的人能获得安宁可以补偿青春活力流逝的是晚年的宁静 3：翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在.忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为（ ）单项选择题应随原文意思灵活选择翻译方法忠实于原文思想是翻译的最高艺术人为划分直译，意译本无必要翻译时应尽量减少译者个人风格的影响 4：在过去六十年中，现代中国的建设走过一条________的道路，经历过无数艰辛、动荡、摇摆与反复，既有山重水复之________，也有柳暗花明之转机。填入划横线部分最恰当的一项是（ ）。单项选择题循环往复，