建设工程委托监理合同中英文.pdf

内容为网络收集 仅供参考 建设工程委托监理合同〔中英文〕 ntratregistratin n: ______ _____ 合同 登记 号: supervisin ntrat fr nstrutin pret 建设工程委托监理合同 pret nae: 工程工程名称 : entrustr (lient): 委托方 : (业主 ) servie prvider: shanghai tngi pret anageent (supervisr) and nsulting ltd 效劳方 : (监理人 ) 内容为网络收集 仅供参考 plae f signing: 签订地点 : date f signing: 签订时间 : valid perid: 有效日期 : shanghai, p r hina 中国，上海 XX 年 月 日 内容为网络收集 仅供参考 supervisin ntrat fr nstrutinpret 建设工程委托监理合同 part iagreeent 第一局部 建设工程委托监理合同 this agreeent is signed beteen (hereinafter referred t as 〞) and “ shanghai tngipret anageent and nsulting ltd (hereinafter referred tas the “supervisr〞) thrugh utual nsultatin 委托人 与监理人 经过双方协商一致 ,签订本合同 i brief infratin f the pret fr hih the lient desires thsesupervisin servies shuld be perfred b the supervisr (hereinafterreferred t as 〞) is as “ flls: 委托人委托监理人监理的工程 ( 以下简称〞本工程〞 )概况如下 : 内容为网络收集 仅供参考 pret nae: 工程名称 : 908 新基地建设工程 pretlatin: 工程地点 : 重庆北部黄茅坪组团经开园 b04 地块 pret size: abut 1822 2 工程规模 : 约 1822 2 ttalinvestent: abut uan rb 总投资 : 约 万元人民币 ii in this agreeent rds shall have the sae eanings as areassigned t the in part ii f this supervisin ntrat (hereinafter referredt as “thentrat〞) - standard nditins 本合同的有关词语含义与本合同第二局部 中赋予它们的定义相同 iiithe flling duents shall be deeed t fr part f thisagreeent: 以下文件均为本合同的组成局部 : (1)this agreeent; 此协议书 ; 内容为网络收集 仅供参考 (2)standard nditins f the ntrat; 本合同标准条件 ; 〔条款〕 〕 (3)nditins f par