矛与盾文言文翻译及注释.docx

矛与盾文言文翻译及注释 矛与盾文言文翻译及注释 矛与盾文言文翻译及注释 矛与盾文言文翻译及说明 出自韩非子著作， 说的是一个人同时炫耀自己所卖的矛和盾， 因自相反抗而不可以自作掩饰，劝告人们说话、做事要脚踏实地。矛与盾文言文翻译及说明是怎样呢 ?本文是 整理的矛与盾文言文翻译及说明资料，仅供参照。 矛与盾 出处：《韩非子 ;难一》 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰： “ 吾盾之坚 ， 物莫能陷也 。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物无不陷也 。”或曰：“ 以子之矛 ， 陷子之盾 ， 何如 ?” 其人弗能应也 。夫不行陷之盾与无不陷之矛，不行同世而立。 矛与盾文言文说明 1、矛:古代用来刺杀仇敌的长柄兵器， 矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。 2 、盾 :盾牌 ,古代作战时遮挡刀剑用。 、誉：炫耀。 、曰：说，谈。 、吾：我的。 、陷：这里是穿透的意思 , 后边的就有刺的意思。 、或：有人。 、以：用。 1 、子：您，对人的尊称。 、何如：怎么样。 、应：回答。 、利：尖利，锋利。 、其：这里指那个卖矛和盾的人。 、弗：不。 弗能：不可以。 、之：语气助词。 、鬻： (yugrave;): 卖。 矛与盾文言文翻译有一个楚国人， 卖盾又卖矛。他炫耀自己的盾，说：“我的盾坚固非常，任何尖利的东西都穿不透它。 ”又炫耀自己的矛，说：“我的矛尖利极了，什么坚固的东西都能刺穿。 ”有人问他：“假如用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢 ?”那人瞠目结舌，一句话也答不上来。 什么都不可以刺穿的盾与什么都能刺穿的矛， 不行能同时存在于这个世界上。 矛与盾中心思想 《矛与盾》说的是一个人同时炫耀自己所卖的矛和盾，因自相反抗而不可以自作掩饰， 劝告人们说话、做事要脚踏实地，不要名过其实，自相矛盾。 《矛与盾》的寓意是说话做事要一致，不可以违反了事物的客观规律，自己先说服不了自己 ;也比喻自己说话做事先后矛盾或反抗。 矛与盾实物介绍矛 矛是兵器名。是古代用来刺杀仇敌的攻击性武器。长柄，有刃， 用以刺敌。始于周朝，或周朝从前，来历亦甚悠长， 惟当时战术未精， 2 各样兵刃使用之法，亦极简单，非若后之武术，以繁取胜，以多矜奇也。矛的使用方法大多是用双手握柄， 以直刺或戮为主的战斗使用方法。中国古代一种用于直刺和扎挑的长柄搏斗兵器。 矛是古代军队中大批装备和使用时间最长的冷兵器之一。 矛的历史长远， 其最原始的形态是用来打猎的前端修尖的木棒。 此后代们渐渐懂得用石头、 兽骨制成锋芒，缚在长木柄前端，加强杀伤效能。在新石器时代旧址中，常发现用石头或动物骨角制造的锋芒。 奴隶社会的军队， 已经使用青 铜锻造的锋芒。商朝时，铜矛已经是重要的搏斗兵器。 从商朝到战国 期间，向来沿用青铜锻造的锋芒，不过在形制上，由商朝的阔叶铜矛 发展成为战国时的窄叶铜矛。矛柄的制作也更为精美 ,出现了积竹矜， 即以木为芯，外圈以两层小竹片裹紧，涂漆，使柄坚韧而富裕弹性。 从战国后期开始，许多使用钢铁锋芒。直到汉代，钢铁制造的锋芒才渐渐代替青铜锋芒。 跟着钢铁冶锻技术的提升， 锋芒的形体加大并更为锋利。 结构与功能 矛是一种纯粹的刺杀兵器。 其结构简单，只有锋芒、矛柄两部分。锋芒分为“身”和“骱 (jiegrave;) ”两部分。矛身中部为“脊” ，脊左右两边睁开成带刃的矛叶， 并向前齐集成锋利的尖锋。 有的脊双侧带凹槽，称“饮血”，为锋芒刺入人体时出血进气， 以减少阻力。“骸”是用来连结脊的直筒，下粗上细便于装柄。为防备拔矛时锋芒零落， 有的矛矟两边铸有环状钮， 可用绳穿过把锋芒紧紧捆绑在柄上。 矛柄有木柄和积竹柄两种。 “积竹柄”是用细竹做柄，打通竹节，竹芯内 3 填补木条，而后用绳裹扎起来涂上漆。积竹柄坚韧而富裕弹性，不易折断，性能优于木柄。矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。 主要功能是刺击，由锋芒，柄和柄尾端的激构成，它与戈、戟、殳、弓、矢并列为“五兵” 。春秋期间的矛，按其用途分为酋矛和夷矛两种。《周礼》考工记对其规格的记述，步兵用的酋矛为 4.5 米，战车士兵用的九矛为 5.4 米。可是，当柄长超出使者身长的三倍，用起来就不灵巧了。因此，仍以 2 至 3 米长的为宜。《考工记》上说，酋矛柄长二丈，是步卒使用的兵器，夷矛柄长二丈四尺(均周尺 )，是战车上使用的武器。当时的锋芒多为青铜质，但形制开 始从凸脊扁体双叶形趋势三叶窄长棱锥形， 先锋更为锋利， 刺透力增 强。銎部有穿孔，使锋芒能更坚固地安装在柄端。矛杆长度一般为 270-290 厘米 .l971 年长沙春秋后期楚墓中出土的两支带柄之矛，一支柄长 297 厘米，木质 ;另一支柄长 280 厘米，“积竹”柄。春秋后期，公元前 484 年(周敬王三十六 张飞用的矛 ) 年、鲁哀公十一年