研究生英语核心教材 unit 2 the future个 of science … is art.pptVIP

1. Written Translation Put the following Chinese paragraph into English: 爱波－爱伯斯费尔塔 (Eibl－bibesfeldt) 说：“艺术探索人的情感的深度，进而主要是表达信念和其他价值，而科学的目的是传达客观知识。这似乎是艺术与科学的基本差异。”科学与艺术的基本出发点的不同，导致了科学与艺术对客体的基本态度和方式的不同。概括地讲，科学是以数学原理为基础，以抽象简化的方式描述对自然对象的认识，数学公式是它给予自然的最终图像；艺术是以生命－情感原理为基础，以具体感性的方式表达对自然对象的感受，艺术形象是它给予自然的主要表象。 2. Written Translation Put the following quotes into Chinese: True science teaches, above all, to doubt and be ignorant. — Miguel de Unamuno Truth has no special time of its own. Its hour is now always. — A.Schweitzer That is the essence of science: ask an impertinent q