15-16学年语文选修中国现代散文选读（粤教版）检测-第4单元12 面对苦难.docxVIP

12　面对苦难 注释：①蔽芾：小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠：棠梨，杜梨，高大的落叶乔木，春华秋实，花色白，果实圆而小，味涩可食。②召伯：姬虎，周宣王的伯爵，封地为召。茇：草舍，此处用为动词，居住。③拜：屈也，挽其枝以至地也。④憩、说：通“税”，停留。与“憩”同为休憩，止息的意思。 译文：棠梨枝繁叶又茂，不要修剪莫砍伐，召伯曾经住树下。棠梨枝繁叶又茂，不要修剪莫损毁，召伯曾经歇树下。棠梨枝繁叶又茂，不要修剪莫拔掉，召伯曾经停树下。 赏析： 前人栽下的树木，可供后人乘凉；前人创下的基业，可让后人坐享。后人不忘前人，留下树木睹物思人；后人为了感念前人， 把基业代代相传。人类的历史进程，大概就