- 23
- 0
- 约1.45万字
- 约 12页
- 2021-12-07 发布于湖南
- 举报
文档来源为 :从网络收集整理 .word 版本可编辑 .欢迎下载支持 .
翻译是把一种语言里已经表达出来的事物用另一种语言准确流畅地进行重新表
达的过程。与其他题材的文章相比 ,科技专业文章在内容、表达形式和风格上有很
大的差别 ,具有科技性强、专业性强、逻辑严密、表达要求简练的特点 ,在翻译上力
求准确全面、严谨明确和通顺简练。
1 科技英语翻译遵循的基本原则
从科技文章的特点来看 ,大多具有以下几个特征 :述说事理、逻辑性强、结构严
密、术语繁多 ,语言严谨、数据精确。这就要求译文必须概念清楚、条理分明、逻
辑正确、数据无误 ,尤其对定义、定律、公式、图表、结论等更应特别注意。科技
英语作为特殊英语的一个分支 ,在词汇构成、遣词造句等方面都有其自身的特点 ,其
语法结构不十分严密、语言习惯和汉语也有不少差别、词汇量大、词语繁多 ,因此
科技英语翻译起来比较困难。另外
您可能关注的文档
- 科目一题库1000题.pdf
- 科目一道路法律法规知识要点.pdf
- 科目一考试题库.pdf
- 科目一考试题库(1073题含标准答案).pdf
- 科目一考试难题题集.pdf
- 科目一考试四川地方法规题.pdf
- 科目一考试交通标志.pdf
- 科目一理论新增题目.pdf
- 科目一易错题.pdf
- 科目一新增题库.pdf
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
最近下载
- 公务员行为规范课件.ppt VIP
- 中国企业利润缘何承压,增长出路何在?.pdf VIP
- 人教版七年级上册道德与法治精品教学课件 第三单元 第1课时 认识生命 (4).ppt VIP
- 课件:公务员职业道德的核心内容与行为规范新修改.pptx VIP
- 自动控制的故事(全集).pdf VIP
- 建筑工程图集 18GL205:预制混凝土综合管廊制作与施工.pdf VIP
- 2025年上海公务员考试专业科目政法类考试真题及答案 .pdf VIP
- 护士2022年终述职报告5篇.docx VIP
- 绿氢制50万吨绿色甲醇项目(一期25万吨) 环境影响评价报告书.pdf VIP
- 2026年湖北省中考语文作文真题详细解析及范文5篇.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)