实用经贸文本翻译（英汉双向）教学课件（全）电子教案.ppt

通知行，Advising Bank/ Notifying Bank. Advising bank is the bank located in the exporter’s country who informs the exporter that a letter of credit have been opened in his favor and transfers the L/C to the exporter. It is usually the correspondent of the issuing bank. 　通知银行是指接受开证行的委托，通知出口方信用证已开出并将信用证转交出口人的银行。该银行通常是开证行的代理行。 议付行，Negotiation Bank/Honoring Bank. Negotiating bank is the bank who buys an exporter’s draft submitted to it under a letter of credit and then forwards the draft and documents to the opening bank for reimbursement. Usually the advising bank is also the negotiation bank. 议付银