Z300R03 真空泵单元说明书 中文版.docVIP

0000VP.bae 操 作 说 明 真空泵单元 型号: Z300R03 合同号: 134271 为避免操作失误，请在设备安装运行前认真阅读本《操作手册》，厂家对违反《操作手册》的行为将不会承担任何责任。 用户在使用本《操作手册》时应以英文版本为准，本中文版本是由DILO公司的南中国代表处 “珠海经济特区恒迪科技有限公司”翻译，仅供参考。DILO公司保留对本《操作手册》的解释权，任何未经允许而擅自将本手册进行翻录、转让者，将会受到索赔。 DILO 南中国代表处： TEL： 86 756 3344338 3344448 珠海市香洲银桦路8号深发展银行大厦1402室 519015 FAX： 86 756 3366789 目 录 Vacuum DILO D-87727 Babenhausen 0000VP.bae 常规安全注意事项 1 产品描述 2尺寸表 / 技术数据 运输和安装 3 投入运行 4 功能图及配件清单 5 功能描述: 气室的抽真空 6 SF6气体充入气室 7 故障排除 8 维护和功能测试 9 线路图和配件清单 10 所安装部件的操作和维护说明 11 常规安全注意事项 DILO D-87727 Babenhausen 0100.bae 操作时应该注意 该装置在设计和制作时，既考虑到了标准的模式，也考虑了更多的技术规格。 只有遵守所有以下必须的步骤才能达到安全使用该设备。 操作人员务必确保以下事项: 设备只用于达到某种预设好的目的。（见第2章“产品描述”） - 设备只可在状况良好、安全设施定期检查的情况下，按照说明书进行操作。 设备的保养及维修人员应配备全套的安全防护服，并在作业时使用。 - 在现场应使用完整清晰的操作手册 只有具有资格的人员才可以操作和维修该设备。 - 有关人员应定期的进行安全程序及环境保护的培训，并应完全熟悉操作说明书，尤其是安全注意事项。 - 设备上安装有清晰的安全警告标志，且标志不可以被移动。 设备必须遵循当地法律规定进行所有必须的登记和测试 (例如: 压力容器测试, 电子的安全性测试 等) - SF6的安全数据表(可向SF6供应商获取)对操作人员是有用的. 该操作说明中的数据表和安全防范说明是必须了解的,操作人员也必须遵循的. 特殊的安全注意事项及标准符号 为了引起您在操作过程中对不可避免的剩余风险的注意，在下面的操作说明中给出了特殊的安 全警告标志。 剩余风险可能会对三个方面产生危险 - 人 - 产品和设备 - 环境 操作说明书中的符号将引起您对安全的特别注意： 此符号表示对人有危险（对生命产生一定的伤害） 此符号表示会对机器、材料和环境产生影响和伤害 此符号表示电击 安全注意事项最重要的目的是为了保护人不受到伤害。. - 如果警告标志显示“Danger”，则对机器、材料和环境不产生影响。 - 如果警告标志显示“Warning”，则不会对人产生伤害。 相应的符合不能替代原文（操作说明书）中的安全标志。 因此，请经常阅读完整的操作说明书。 此符号不是安全警告标志，而是要求对设备进行更多的了解。 正常使用中的安全措施 此设备只有被依照欧盟EC305/2008规则经过培训并获得合格资质的人员才可操作。过渡期到2009年6月30日。 只有受过培训和经授权的人员，在完全明白操作手册的情况下，才可以参照操作说明书进行此项测试。 在接通设备前，必须确保： -- 只有经授权的人才可以操作 -- 操作中不要有人员受伤 启动设备前应预先检查可以看的见的损坏，并确保设备在正确的条件下运行。立即消除损坏部分或通知上级。 检查安装在控制柜U01或 F02 释放 (如果有)。 万一插件程序保护模块显示呈红色，那么需要更换该受损的模块。 如果分解物的浓度超过100 ppmV的话，那么我们推荐使用预过滤单元来保护该设备。 万一受到污染，使用纯SF6气体冲洗（至少10分钟）该设备，例如：循环。 所有气室和容器通过气体连接件和连接软管连接至气室，该连接件和连接软管必须配备有它自己的安全性，以防止过压和真空度。 设备的完整安全性只充当于设备的自我保护，没有相连接气室的载重能力的考虑。万一不遵守相关操作规定或者操作不当，可能会引起气室闭塞或者爆炸的危险。 设备的安装 将设备放置于水平和坚硬的地面。不能在丘陵地区锁闭装置的轮子。 只能在室内足够大 (室内体积 100 m3) 和保持通风的车间操作，以便万一发生突然的泄露时室内环境浓度可以不过渡高。 如果在小的车间操作，SF6报警装置必须被安装，以便可以快速离开车间。 - 万一设备出现燃烧的情况，压力器皿必须冷