合同文本中俄文.docVIP

合同文本中俄文 合同文本中俄文 PAGE / NUMPAGES 合同文本中俄文 Контракт №____________________ КНР ___ 2011г. ____________, Китайская Народная Республика, в лице директора ________, действующего на основании Устава, именуемый в дальнейшем ?Продавец?, с одной стороны и ________, Россия, в лице генерального директора _________, действующего на основании Устава, именуемый в дальнейшем ?Покупатель?, с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем: Предмет Контракта Продавец продает, а Покупатель покупает на условиях ДАФ МаньЧжоуЛи КНР, ____________ и ____________, именуемое в дальнейшем ?Товар?, количество, перечень которых будут уточняться в Инвойсах, отгрузочных спецификациях на каждую поставку Товара отдельно. Цены и стоимость Контракта Цена каждой товарной позиции будет указана в Инвойсе на каждую партию поставки. Общая сумма настоящего Контракта составляет ___________() долларов США. В рамках действия настоящего Контракта будет произведено несколько партий поставок. Грузоотправитель оформляет таможенные и другие формальности на территории Китая, по каждой партии поставки отдельно. Дата поставки Датой поставки считается дата отгрузки Товара из МаньЧжоуЛи КНР. Качество Товара Качество Товара должно соответствовать Российским стандартам. Поставка и приемка Товара Товар должен быть принят грузополучателем согласно количеству и весу указанному в транспортных документах. Продавец обязан предоставить следующие документы: ·Транспортная накладная ·Отгрузочная спецификащия ·Инвойс Условия платежа Платеж за поставдяемый Товар осуществляестя в течении 90 дней после поставки Товара. Валюта платежа-доллары США. Покупатель переводит денежные средства по настоящему Контракту на счет Продавца, либо на респондента указанного продавцом в установленной письменной форме. Ответственность Сторон Все споры и разногласия, которые могут проистекать из настоящего Контракта должны быть улажены в стране Ответчика. Форс-мажор Сторона, которой становится невозможно выполнить обяз