把金庸武侠小说改编成影视剧的几个关键定稿.pdfVIP

把金庸武侠小说改编成影视剧的几个关键 金庸武侠小说影响深远， 读者遍及世界各地， 这自然就引发了影视剧改编的热潮。 但是 可以说，爱读金庸的人多，懂得怎么改金庸的人少。央视版的《笑傲江湖》就因为改得太多 而招致众怒，连金庸也颇有怨声。具体应该怎样改，见仁见智，我只说说我的观点，供大家 参考。 一、尊重原著 为什么要改编小说拍成影视？重要的原因是小说受人欢迎。 人们钟情于原著， 就决定了 编导在改编时候必须严肃谨慎，不可随心所欲大刀阔斧。虽然说小说和影视艺术形式不同， 不改编不好表现内容，但一定要把握好“改与不改”之间的矛盾。尽量忠实原著，才会获得 读者认可， 影视作品的市场成绩才有保障。 何况， 改编非但未必比原著高明， 还可能弄巧成 拙。对于一部已经得到市场认可的小说来说， 最好的改编办法是 “尽量忠实于原著， 又要有 神来之笔” 。比如梁朝伟版 《侠客行》，给小说又加了一个结尾， 描写贝海石依仗超绝武功作 恶，后终为石氏兄弟联手所灭，就