美国通用医疗CardEP5483347-1ZH-CN_r2(1).pdfVIP

Publications 5483347-1ZH-CN 修订版2 CardEP 用户指南 0459 © 2015 General Electric Company inc. 保留所有权利。 用户指南 1 法规和标准 本产品符合以下法规要求： - 关于医疗设备的Council Directive 93/42/EEC ：产品上粘贴的 0459 标签证明符合该指令。 对于一个系统，CE 标签的位置在系统手册中进行说明。 - 美国卫生部食品药品管理局(FDA) 颁发的 “医疗设备良好制造实践手册”。 - 国际电工协会(IEC)、国际标准组织的要求（如适用）。 - USA/HHS 美国联邦法律规定此设备仅由医师使用或在医师的指导下使用。 - GE Medical Systems SCS 通过了ISO 9001 和ISO 13485 认证。 - 本文件原始语言为英语。 制造商地址： GE Medical Systems SCS 283, rue de la Miniere 78530 Buc FRANCE 电话：+33 1 30 70 40 40 法律声明 GE 和GE Monogram 都是General Electric Company 的商标。 Advantage Workstation 、Discovery、Optima 和 VessellQ 都是General Electric Company 的商标或 其所属一家子公司的商标。 DICOM 是国家电气制造商协会(NEMA) 的注册商标，其适用于与医疗信息的数字通讯相关的标准 出版物。 所有其他商标均是其各自所有者的财产。 2 目录 法规和标准 2 法律声明 2 前言 5 用户界面注意事项 5 产品描述 5 安全 6 预期用途 7 软件安全相关消息12 图像要求 13 CardEP 协议 14 启动CardEP 16 左心房工作流程 17 导航器EP 20 冠状窦分析 22 3D 图像显示22 血管跟踪23 添加/删除/重命名分支24 鼠标右键单击菜单25 血管分析首选项设置26 血管分析26 向导面板28 编辑轨迹/编辑截面29 手动测量30 激活/编辑测量31 预定义测量32 配置测量点和相关测量33 汇总表34 3 保存和拍片35 退出软件35 肺静脉分析 36 血管跟踪36 血管分析36 重构协议 37 心搏重构 39 心搏特定审核功能 41 相位配准 42 准备配准42 配准42 环绕光标模式43 线间模式44 保存配准44 快速AVA 45 狭窄工具 47 视图和控制 48 内腔视图48 视图上的菜单50 斜面视图51 修订史 52 4 前言 在执行所有的医疗成像程序时，只有合格的人员才能使用本设备。 您必须了解基本成像设备的限制以及随后的图像处理。这包括了解初始图像系列采集的限制、 所使用的图像处理技术以及图像显示方法。 本用户指南是可在线获取工作站上的培训资料。用户应定期复习操作程序，并且应特别注意 “安全和法规”声明。使用CardEP 时请保留本用户指南。 本指南按照工作流程独立成章，提供了如何使用CardEP 功能的说明。在使用这些扫描协议时， 不需要遵循本手册章节顺序。 若希望获得其它培训，请与GE 用户服务代表联系，以寻求帮助。 用户界面注意事项 请注意，此文档中的屏幕截图仅用于说明目的，与实际用户界面可能不始终完全一致（例如，颜 色方案）。使用这些屏幕截图作为指南。 关于新用户界面的详细说明，请见 “Volume Viewer Part1 ”用户指南。 产品描述 CardEP 是一款用于Volume Share (AW) 平台和CT 扫描仪的软件后处理软件包。这是分析 3D 血管 造影数据的额外工具，可提供许多显示、测量和批量拍片/归档功能，来研究左心房、肺静脉和 冠状静脉。其功能包括但不限于：左心房和心脏自动体积渲染模型、肺静脉和冠状静脉的血管分 析、静脉的导航器视图，以及左心房附件和肺血管引导双斜面检测。 CardEP