2003-建筑遗产分析、保护和结构修复原则.docxVIP

建筑遗产分析、保护和结构修复原则 （国际古迹遗址理事会全体大会第十四届会议于2003年在津巴布韦通过） 原则 文件目的 建筑遗产结构，因为其十分具有自然性和历史性（材料和组合），用限于现代合理的代码和建筑标准去诊断和修复就体现出了许多挑战。对于建议确保与文化背景相适应的合理分析方法和修复方法的就显得需要且有必要。 这些建议对涉及保护和修复问题的一切是有用的，但是无论如何不能取代从文化和科学讯息中获得的专业知识。 本文件中提出的建议分为两部分：原则，提出了保护的基本概念；指南，讨论了设计者应遵循的规则和方法。只有原则部分为通过ICOMOS认可的文件。 指南部分为独立的英语文本。 原则 1 总标准 1.1 建筑遗产的保护、加固和修复需要采用多学科综合方法。 1.2 建筑遗产的价值和真实性不能建立在固定标准的基础上，因为尊重文化多样性要求物质遗产需在其所属的文化背景中被考虑。 1.3 建筑遗产的价值不仅体现在其表面，而且还体现在其所有构成作为所处时代特有建筑技术的独特产物的完整性。特别是仅为维持外观而去除内部构件并不符合保护标准。 1.4 当使用或功能上的任何改变被提出，将必须仔细考虑所有保护工作需求和安全状况。 1.5 建筑遗产构件的修复并不以其自身为结果，而是达到目的的手段，其目的是修复作为整体的整个建筑。 1.6 具有复杂历史的遗产结构特性要求在每一精确步骤中组织研究和