【中吕·醉高歌·感怀】原文注释、翻译赏析_古诗大全.docxVIP

本文格式为Word版，下载可任意编辑，页眉双击删除即可。 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 【中吕·醉高歌·感怀】原文注释、翻译赏析_古诗大全 中吕·醉高歌·感怀〔二首〕 姚燧中吕醉高歌感怀〔二首〕 十年燕月歌声，几点吴霜鬓影[二]。西风吹起鲈鱼兴[三]，已在桑榆暮景[四]。 十年书剑长吁[五]，一曲琵琶暗许[六]。月明江上别湓浦[七]，愁听兰舟夜雨。 【译文及注释】 [一]醉高歌：一名最高楼。 [二]十年燕月二句：这是对自己大半生宦场生涯的概括。燕月歌声指在大都〔今北京〕任翰林学士期间一段悠闲高雅的生活〔北京为古燕国地〕。吴霜鬓影指出任江东廉访使的`一段生活，江东〔今江苏一带〕为古吴国地，此时已渐近晚年，所以他说自己的双鬓已慢慢被吴霜染白了。 [三]西风句：意谓自己已有弃官还乡的想法。晋代吴地人张翰到洛阳做官，有一天刮起了秋风，他突然想起了菰菜、莼羹、鲈鱼脍等家乡味，于是马上备车回家〔见《晋书张翰传》。〕 [四]桑榆暮景：落日余辉返照在桑榆树梢上，比方人的一生已到晚年。 [五]十年书剑句：想起十年来的宦游生活，不禁感慨万端。书剑，携书带剑，指在外宦游。长吁，长叹。 [六]一曲琵琶暗许：白居易贬官到江州，一次去江边送客，碰到一位琵琶女。听了她绝妙的演奏以后，很有感慨，于是写了一首《琵琶行》送给她，中有同是天涯落人，相逢何必曾相识之句。许，称许，赞扬