TED中英官方演讲稿-NicholasNegroponte_1984尼古拉斯.尼葛洛庞帝1984年所做的五大预言.docxVIP

1.In this rather long, sort of marathon presentation, Ive tried to break it up into three parts: the first being a whole lot of examples on how it can be 在这个长长的，有点马拉松似的演讲里， 我会分成三块来讲： 首先是给出一个很多的例子来说明2.a little bit more pleasurable to deal with a computer and really address the qualities of the human interface. 未来与电脑打交道会更加有趣 并且真正解决人机交互的质量问题。3.And these will be some simple design qualities, and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction. 然后将会有一些简单的设计质量， 还有一些品质包括 智能交互。4.Then the second part will really just be examples of new technologies: new media falling very much into that mold. 第二部分仅仅是新技术的例子： 新媒体会塑成那种风格。5.Again, I will go through them as fast as possible. 而且，我会非常快速的带大家过一遍这些。6.And then the last one will be some examples Ive been able to collect, which I think -- let me say, illustrate this at least as best I can, in the world of entertainment. 最后我会给大家讲一些案例， 我收集的一些案例， 我会尽我努力来说明一些娱乐界的未来案例。7.People have this belief, and I share most of it, that we will be using the TV screens, or their equivalents, for electronic books of the future. But then you think, 人们坚信这些东西，我来分享给你们 那就是在未来我们会用电视屏幕，或者他们其它的设备 来看电子书。但你想想，8.My God, what a terrible image you get when you look at still pictures on TV. “上帝呀，用电视来看图片是多么糟的一个场景呀”9.Well, it doesnt have to be terrible. 其实不必这么糟。10.And that, again, is a slide taken from a TV set. 这是一个电视的幻灯片。11.And it was pre-processed to be very sympathetic to the TV medium, and it absolutely looks beautiful. 并且它是预处理成为交互式的电视媒体， 看起来绝对棒。12.Well, whats happened? How did people get into this mess? 发生了什么事？ 为什么人们卷进来这个混乱？13.Where you are now, all of a sudden, sitting in front of personal computers, and video text, teletext systems, are somewhat horrified by what you see on the screen? 你现在在这里，突然 坐在一台个人电脑前， 还有视频文字，电子文本系统， 在屏幕上还看到其它的让你吃惊的东西？14.Well, you have to remember that TV was designed to be looked at eight times the distance of the diagonal. 你必须记得，电视是被设计适于在 八倍于屏幕尺寸的距离上观看。（屏幕