AGMA 2004-B89 齿轮的材料及热处理 中文 PDF版.pdfVIP

齿轮材料及热处理手册（翻译者：彭伟） / 2004-B87 美国国家标准协会美国齿轮制造商协会 （美国齿轮制造商协会240.01 修订版） 1989 2 年 月 1995 10 年 月重审 美国国家标准 齿轮的材料及热处理 翻译说明： 翻译说明： 翻翻译译说说明明：：本文中的参考文献部分均未进行翻译，主要是考虑到文献名 称一旦翻译出现偏差，可能无法准确地查询到对应文献；文中的所有图片，由于 实际翻译过程中工具有效，自行画图的难度又太大，因此，所有图形均采用截图 的方式进行提供，图中的相应信息也未作翻译，但图中的内容在文中均作了详细 的翻译；文中部分内容是本人结合了国内的一些相关文献进行标注的，主要目的 是为了对比中外文献相应内容之间的一些差异，有些可能是在查询了其它资料之 后对所翻译的内容进行的注释。 由于文中涉及到很多专业术语，实际翻译过程中可能有一定的不当之处，因 此在阅读这些内容时，希望各位能够多加指正！ 美国齿轮制造商协会标准 共 4 页 第 1 页 共 4 页 第 1 页 共共 44 页页 第第 11 页页 齿轮材料及热处理手册（翻译者：彭伟） 齿轮材料及热处理手册 齿轮制造商协会 齿轮制造商协会修订版 附表或正文的部分内容有可能是全部来源于引用或摘取于其它文献。出处应标 明：援引自齿轮制造商协会，齿轮材料及热处理手册，经出版商即美国 齿轮制造商协会授权，弗吉尼亚州亚历山德里亚市国王街、套房，邮编 为） 美国齿轮制造商协会标准经过了长时间的发展和多次的修订或者口头修改。 如果你想参照技术刊物，必须确保它是协会最新版本中的内容。 摘要 在齿轮的制造过程中，齿轮材料和热处理手册可以为工程材料的选择和材料 热处理工艺的制定提供依据。本手册包括了相关的定义、材料选择指南、热处理 工艺、质量控制、工件的服役寿命以及参考文献。材料涉及黑色金属、有色金属 和非金属材料，同时也包含了锻造、铸造以及齿轮的装配间隙问题。热处理工艺 部分的内容包括了齿轮的完全硬化、火焰淬火、感应淬火、渗碳、碳氮共渗以及 渗氮处理，同时也介绍了淬火、淬火变形和喷丸方面的内容。质量的控制涉及到 对齿轮装配间隙的控制、装配过程的控制以及对最终产品的冶金质量检验。 1989 E 出版， 版本 1995 10 年