法语符号及书写规则.pdfVIP

一、法语中为了改变单词的读音及意义，增加了几个特殊符号： 1）闭音符“／”，放在字母e上方，读[e]的音，例如état[eta] 2）开音符“＼”，放在字母e上方：è，读Z 的音；放在字母a，u，上方，与a，ou 区别开 3）长音符“＾”，放在字母a，e，u，i，o上方，改变原来字母读音或区别词义。如： mâle （雄性）不等于mal （坏的），sûr （安全的）不等于sur （有酸味的） 4）分音符¨”，上面平行的两点，放在e，i上，表示与前面相邻的元音字母分开发音。 如：aiguë[egy]不等于aigue[eg]，haïr[air]不等于air[Zr] 5）软音符ç”放在字母c的下方，表示c在a，o，u前读[s]的音，如：ça[sa] 6）省文撇＂，＂，放在某些单音节单词的辅音字母后，可以声音元音如：cest就是 ce+est，quil就是que+il 7）连字符“－”，在复合词和某些语法结构中使用，比如：Quedites-vou 二、字母e上方的特殊符号和添加标 ：只有当它位于音阶的最后一个字母时，他的上 方才可能出现音符。即使有阴性的e和复数的 也不能取消字母e上的音符，当e后 有x字母时，它的上方永远也不能有音符。例如：vexée 三、书写音节：法语的书写音节与口语的音节的划分不同。在书面语言的书写中，所有 能发音的元音字母或者元音字母