- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
麻雀
当代:韩高琦
这加入流亡队伍中的小小跳跃。
在梅雨天的巷子口,
叽叽--叽叽,荏弱而单一的叫唤,
随风抽出了豌豆芽。
--我想找人饮酒、喝茶。
问题并不在于有没有这样的朋友,
受潮的心情需要设辞。我怎么就想起
过去的一片天空,蓝得耀眼∶
一只麻雀就是一群!
集体的翔动,仿佛
镶嵌在太阳转盘里的数不清的葵花籽,
照耀着童年的村落、田野、以及
环形山丘上一对交配的灰狐狸
谁把谁临风眺望?
--当日子变得琐碎和进步,
还来不及梳理,仿佛打着浑身补丁的羽毛
我聆听到一种变迁和消逝 ∶
落后或美的东西夭折于麻雀五脏俱全的体内。
从突然沉寂下来的西山竹林,
从乡村公社到纸币泛滥的
城市 ∶一条条追逐的道路
裸露鞭子的痕迹
这加入流亡队伍的小小跳跃,
见证着数量锐减的一种无奈 ∶而归宿
依然不明。当吝啬和仇恨在旧式屋檐下
眉来眼去,人类注定无法原谅自己--
只要年成熟,麻雀吃得几粒谷?
如此简单的道理与农药摆放在一起。
一旦内心的灯盏熄灭,
我起誓 ∶田鼠深潜的两豆目光将越燃越旺。
拼音版对照版
zhèjiārùliúwángduìwǔzhōngdexiǎoxiǎotiàoyuè
这加入流 亡 队伍 中 的小 小 跳跃。
zàiméiyǔtiāndexiàngzikǒu
在梅雨天的 巷 子口,
jī jī jī jī rěnruòérdānyī dejiàohuàn
叽叽 叽叽 荏弱而单一的叫 唤
-- , ,
suífēngchōuchūlewāndòuyá
随风 抽 出了豌 豆芽。
wǒxiǎngzhǎorényǐnjiǔ hēchá
我 想 找 人饮酒 喝茶
-- 、 。
wèn tí bìngbùzàiyúyǒuméiyǒuzhèyàngdepéngyǒu
问题并不在于有没有这 样 的朋 友,
shòucháodexīnqíngxūyàoshècí wǒzěnmejiùxiǎngqǐ
受 潮 的心情需要设辞 我怎么就 想 起
。
guòqùdeyīpiàntiānkōng lándéyàoyǎn
过去的一片 天 空 蓝得耀眼
, ∶
yīzhǐmáquèjiùshìyīqún
一只麻雀就是一群!
jí tǐ dexiángdòng fǎngfú
集体的 翔 动 仿佛
,
xiāngqiànzàitàiyángzhuǎnpán lǐ deshùbùqīngdekuíhuāzǐ
镶 嵌在太 阳 转 盘里的数不清 的葵花籽,
zhàoyàozhetóngniándecūnluò tiányě yǐ jí
照 耀着 童 年的村落 田野 以及
、 、
huánxíngshānqiūshàngyīduìjiāopèidehuīhú lí
环 形 山丘 上 一对交配的灰狐狸
shuíbǎshuílínfēngtiàowàng
谁把谁临风 眺 望 ?
dāngrì zibiàndésuǒsuìhéjìnbù
-- 当 日子变得琐碎和进步,
háiláibù jí shū lǐ fǎngfú dǎzhehúnshēnbǔdīngdeyǔmáo
还来不及梳理 仿佛打着浑 身补丁 的羽毛
,
wǒlíngtīngdàoyīzhǒngbiànqiānhéxiāoshì
我聆 听到一 种 变 迁和消逝 ∶
luòhòuhuòměidedōngxīyāozhéyúmáquèwǔzàngjùquánde tǐ nèi
落后或美的东 西夭折于麻雀五 脏俱 全 的体内。
cóngtūránchénjì xiàláidexīshānzhúlín
从 突然 沉寂下来的西 山 竹林,
cóngxiāngcūngōngshèdàozhǐbìfànlànde
从 乡 村 公 社到纸币泛滥的
chéngshì yītiáotiáozhuīzhúdedàolù
城 市 一条条 追 逐的道路
∶
luǒlùbiā
您可能关注的文档
- 古诗《赠伍太守之任》(作者谢一夔)拼音版原文全文.pdf
- 古诗《正气歌》(作者文天祥)拼音版原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdf
- 古诗《中秋次同院人韵》(作者吴师道)拼音版原文全文及意思翻译.pdf
- 古诗《诸公送余出郊心公诗先成赋和》(作者释函可)拼音版原文全文.pdf
- 古诗《子衿》(作者佚名)拼音版原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdf
- 古诗《醉落魄-一斛珠》(作者张元干)拼音版原文全文.pdf
- 文言文《北征赋》(作者班彪)拼音版原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdf
- 文言文《单子知陈必亡》(作者佚名)拼音版原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdf
- 文言文《过云木冰记》(作者黄宗羲)拼音版原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdf
- 文言文《海赋》(作者木华)拼音版原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdf
文档评论(0)