外贸函电(第二版)翻译.pdfVIP

Unit7 1. Our mutual understanding and cooperation will certainly result in important business。 我们之间的相互了解与合作必将促成今后重要的生意 2. We are willing to enter into business relations with your company on the basis of equality and mutual benefit. 我们希望在平等互利的基础之上与你们建立业务关系。 3. We specialize in the export of Japanese Industrial Products and would like to trade with you in this line 我方专营日本轻工业产品出口业务，愿与贵方在这方面开展贸易。 4. It would be very helpful if you could send us statistics on your sales. 如果你们能将你们的销售统计资料寄给我们，那可就太有帮助了。 5. We have a lot of colors and sizes to meet di erent needs. 我们有多种颜色和尺码，可以满足不同的需要。 6. If your corporation does not import the goods mentioned above, please give this letter to a firm who may be concerned. 如果贵公司不进口上述产品，请将该信函转给相关公司。 7. In combines many functions in one, it is a high-grade product. 它集多种功能于一体，是个高级产品。 8. Our products enjoy high reputation in the world market 我们的产品在世界上享有盛誉。 9. We understand from your advertisement in “Electric” that you are exporter of silk goods. 我们从电器杂志广告上得知你方是丝织产品的出口商 10. Our products are attractive and durable. 我们的产品美观大方，经久耐用。 汉译英 我们从驻伦敦的商务参赞处得知，你公司有兴趣与我们进行交易。 We learned from the Commercial Counselor’s Office in London that you are interested in doing business with us. 2. 我们了解到你公司是手工艺品的出口商，因此冒昧写信给你。 We learned that you are exporter of arts and crafts goods so we take the liberty of writing to you 3. 我们是一家在世界范围内进行进出口业务的贸易公司 We are a trading company doing import and export business all over the world. 4. 我们的一个客户想要购买中国红茶 One of our clients is in the market for Chinese Black Tea. 5. 我公司经营范围是轻工业产品出口业务 The export of light industrial products comes within the scope of our business activities. 6. 我们愿意与贵公司建立业务关系 We are willing to enter into business relations with your firm. 7. 我们主要经营工艺品 Our lines are mainly arts and crafts. 8. 我们有各种各样的棉布可供出口 We have various kinds of Cotton Piece Goods available for export 9. 我们的产品已经被指定为国家免检产品