11、村庄建设者中文.pdf

Village Builder 村庄建设者 By Janine Viglietti 特别感谢我的朋友Martin Gonzalvez和Rachel Bruner，他们是我这款游戏的首 测者。特别感谢Lou Vessey，他激发了我无数图形设计灵感。 中世纪的城市：它们狭窄、泥泞，而且一般都令人不快，你想要的可不止这样。所以，你 已准备好开辟一条新的道路。从一个贫困的村庄开始，也许有一天它会发展成为你自己所 期望的城市! 游戏的目标是建立一个繁华的村庄，积累尽可能多的胜利点。 游戏配件： 8个村民 5个木头 5块石头 10枚硬币 79张卡牌：3张起始建筑卡 ，1张得分卡 ，2张瘟疫卡 ，1张火卡 ，72张建筑卡 ，1张玩家 版图 ，1张得分提示卡 起始设置： 找到三张 “起始建筑”卡和计分卡。你以一张农舍卡（Peasant Hut ）、2个村民、 2枚 硬币和1张随机选择的起始工业建筑卡开始游戏 （你也可以根据自己的意愿选择你想要 的；如果想要更大的挑战，请选择矿石场）。将起始建筑放置在游戏区，这就是你的起始 村庄。将村民和两枚硬币放置在玩家版图适当的地方。将未使用的起始建筑卡放回盒子 里。你可以将所有剩余的资源放在牌堆旁边。将得分提示卡和/或计分卡放在手边。你可以 在游戏中随时阅读参考，以帮助作出关于游戏结束得分的决定。 设置卡组：将卡牌分成大致均匀的三堆。标准游戏：把一张瘟疫卡洗进第二堆牌里。中级 难度游戏：将火卡洗入第一堆牌，瘟疫卡洗入第二堆牌。进阶难度游戏：将火卡洗入第一 堆牌，将瘟疫卡洗入第二堆、第三堆牌。将各卡牌叠在一起（将第一堆牌叠在第二堆牌 上，底下是第三堆牌）。 游戏会进行数轮，每一轮由4个步骤组成： 1. 补手牌到5张（某些建筑会使你补充更多）。 2. 派出你的村民到建筑里工作。 3. 收集建筑卡上的资源和奖励。召回你的村民。 4. 只要你能支付得起，尽可能多地建造出你想造的建筑卡。 一旦你摸到最后一张卡牌（即使你的手牌没有满），游戏进入最后一轮。最后一轮结束后， 游戏结束，开始计分。 1. 摸牌 每一轮你都会补充手牌到上限。在游戏开始时，你的手牌上限是5，有的建筑可以让你的 手牌上限增加到6、7和8。 3 ! 建筑类型 有五种建筑类型。每张卡牌的底部都有一个标签，并有一个符号在卡牌左上角，表示其 类型。 瘟疫卡和火卡 卡牌中有三张卡牌不是建筑物，2张瘟疫卡和1张火卡。当抽到其中一张牌时，立即结算 卡牌的效果。然后弃牌并换上新的建筑牌，继续进行游戏。如果你一次抽到两张这样的 牌，发动其中一张牌的效果，并将另一张牌洗入补牌堆。 2. 派村民干活 游戏开始时，你有2个村民。你的村民是用来收集资源和获得奖励。将你的村民放在建筑 牌上，收集相关资源。每张牌上只能放一个村民。资源是有限的，你永远不可能拥有比配 件列表还多的资源。 有些建筑有持续的奖励，不需要放置村民去获得。只有卡牌右下角有图标的卡牌，才需要 放置村民去获得所标示的奖励。 注：你可以拥有的村民数量受住宅建筑数量的限制。每个住宅建筑可以容纳2个村民。所 以，如果你有一个住宅建筑，那么你最多可以有2个村民。如果你有两个住宅建筑（可以 是农民、市民、地主或贵族房屋的组合），那么你最多可以有4个村民。 注：地主的房屋一次产生2个村民，仍然按一个住宅建筑计算。 3. 收集资源，召回村民 你的村民在一天的工作中会产生资源，带来奖励。生产类型会在卡片的右下角显示，当你 收集某种资源时，把它和相应的村民放在玩家图版对应的空格上。 注：你可以用任何你认为合适的方式收集资源和奖励。 4. 建造 硬币和你手中的牌都算钱。每张牌价值1枚硬币。在下面的例子，Martin想建造仓库。该 建筑需要花费6枚硬币。除了仓库，他还有4张卡牌和3枚硬币。Martin选择了用3张卡牌 和3枚硬币购买仓库。