5 The journey - 黑布林《绿野仙踪》.pdf

5THEJOURNEY 5 旅程 Whennightcomes,theystopundera 当夜幕降临，他们停在一棵大树下。 big tree. The Tin Woodman cuts some 铁皮人砍了一些木头，为多萝茜生了 wood andmakes afireforDorothy.She 火。她带着一些面包和狮子去森林里 and some bread and the Lion goes into 找吃的。稻草人为多萝茜的早餐收集 the forest to find something for his 了一些坚果。然后小女孩和她的狗躺 dinner. The Scarecrow collects some 下睡觉直到早上。 nuts for Dorothy’s breakfast. Then the littlegirlandherdogliedownandsleep untilmorning. Thenext daythey setoffagainvery 第二天他们很早就又出发了。他们 early. They walk a few miles and then 走了几英里，然后他们来到一个大水 they come to abig ditch. It's very wide 沟。它又宽又深。它的底部有很多锋 and very deep. There are a lot of sharp 利的岩石。 rocksatthebottomofit. 'How can we cross the ditch?' “我们怎么过这条沟?”多萝茜问她 Dorothyasksherfriends. 的朋友们。 ‘Wecan't fly over it,’the Scarecrow “我们不能飞过去，”稻草人说。 says. ‘Andwe can'tjump overit. Sowe “我们跳不过去。所以我们必须呆在 muststayhere.’ 这里。” TheLionlooksattheditchandsays, 狮子看着水沟说: “我能跳过它。” 'Icanjump overit.' 'Ca you?' the Scarecrow says. “你能吗?稻草人说。“这很好!你 'That's good!Youca take us across o 以一个一个地背着我们过河。” yourback,onebyone.' 'Who wants to go first?' the Lio “谁想先走?”狮子说。他有点害怕， says. He's a bit afraid but he wants to 但他想帮助他的朋友。 helphisfriends. 'Me!'the Scarecrowsaysandhegets “我!”稻草人说，他骑在狮子的背 o the Lion's back The Lio jumps 上，狮子很容易地跳过水沟。然后他 across the ditch easily. The he jumps 跳回来，带着多萝茜和托托。最后， back and takes Dorothy and Toto. 他带着铁皮人过了沟。 Finally he takes the Ti Woodma acrosstheditch. The Lio is tired after his five big 狮子跳了五次之后累了。 jumps. 'Let's rest before we start walking 他说:“我们先休息一下，然后再开 again,'hesays. 始走路。” Lateri theafternoo theycometoa 下午晚些时候，他们来到一条宽阔 wide river. They ca see a beautiful 的河边。他们可以看到一个美丽的国 countryo theothersideofit.Thereare 家在它的另一边。有绿色的田野和许 gree fields and a lot of flowers. They 多花