传神翻译教学实训平台介绍.docVIP

传神翻译教学实训平台介绍 传神辅助翻译教学实训模块V1.0.2 翻译教学实训平台以实际翻译项目处理流程和翻译团队成员为参考，整合了项目管理和CAT工具，针对翻译教学和实践活动的特点围绕团队的核心成员，设计了简化的实训流程。通过案例教学模式，简化前期的商务环节和后期的辅助环节，辅助翻译实训平台将实训重点定位于翻译活动的生产及管理环节上。翻译活动中的非核心流程和成员则由系统通过情景模拟和虚拟角色完成，既保证实训的针对性又保留翻译场景的完整性。强化学生的双语应用能力和CAT工具应用能力。 教学辅助管理系统教师系统: 在实训平台的教辅模块中系统老师可以创建自己的教案并在教案的基础上开设不同的班级。 提供网络化教学环境，包括课件上载、课时安排、参考资料等。学生可以在线进行翻译学习。教师系统提供翻译作业与批改流程，包括老师布置作业，作业分发与翻译，作业校对批改、作业统计与分析等。 翻译过程中，学生可以实时向老师提出问题，老师可以单独给予指导和答复，也可以将指导和答疑信息公告给全班。 系统提供单句批改和整篇批改两种方式的作业批改方式，方便老师批改。教师可以针对学生的单句提供意见和评分，也可以对全篇提供意见和评分。教师可以把单个作业全部显示讲评，也可以设置让学生相互批阅修改。 教师在评改过程中，发现学生翻译有问题时，可以让学生对作业进行重新翻译。学生可以通过多次重做，并且将每次重做全