TG218 基于测量的调强剂量验证容差限值和方法学 第一版.pdfVIP

华人医学物理师文献书籍翻译群筹划翻译 互相学习 共同进步 欢迎大家多提意见 方便我们及时修改 本翻译稿仅限于行业交流学习严禁商用 第一版 基于测量的调强剂量验证容差限值和方法学: AAPM 第218 工作组报告建议 介 绍 本中文版报告由“华人医学物理师交流群”下属子群“文献书 籍翻译群”筹划组织翻译。本群性质为：义工公益（非盈利）性 质，致力于将国外一些优秀的医学物理书籍，以及一些相关国际 组织（IAEA,ICRU,AAPM 等）的报告文献翻译出来供国内同行交流 学习，共同进步。我们的翻译原则是：忠于原著，段落及语句划 分尽可能遵循原著，方便大家中英文对照学习，同时便于大家发 现问题和疑问，不断完善译文，共同提高医学物理水平。如果大 家有什么好的医学物理方面的英文文献或书籍，可以QQ 联系我们， 我们的华人物理师QQ 群：434824773。大家也可以关注我们的公 众微信号：华人医学物理师，我们将会第一时间回复大家。同时 我们还有一个放疗科普微信公众号：一束神奇的光电波。欢迎给 大家关注！再次感谢大家的积极参与！让我们大家交流分享，共 同进步！ 声 明 本翻译群对所译内容不做任何保证，不承担任何法律责任！我 们仅是忠于原著进行翻译，属义工公益性质，仅供内部交流学习 使用，严禁用于商业用途。由于译者的知识面及所接触的设备的 局限性，难免出现翻译的内容词不达意甚至失误的地方，还望大 家见谅。大家在对译文的阅读中如有任何需要请及时联系我们。 同时欢迎大家发现问题提出问题，以便我们发布更新时修正！ 大家有什么疑问或者建议可以发邮件到：276946130@。 翻译初审：任 欢 常德市第一人民医院 医学物理师 备注：本次翻译使用的原文为AAPM 最初发布的文本与医学物理杂志编辑发布的版本以及目 前在AAPM 网站可以下载的版本内容上是一致的，不同的部分仅是部分标题和序号。 1 翻译初审：任欢 编辑：卢江江 华人医学物理师文献书籍翻译群筹划翻译 互相学习 共同进步 欢迎大家多提意见 方便我们及时修改 本翻译稿仅限于行业交流学习严禁商用 第一版 基于测量的调强剂量验证容差限值和方法学: AAPM 第218 工作组报告建议 摘要 目的: 特定患者的IMRT QA 测量是检验计算剂量与照射剂量之间差异的流程中的重 要 组成部分。这种差异的容差限值在各中心之间没有一个统一的的定义和标准。 AAPM TG-218 号报告旨在提供对此过程全面的概括和促进大家更加深入的理解，并推 动其一致性的发展，同时推荐了对特定患者的调强剂量验证测量的方法学和容差限值。 方法: 对剂量偏差/距离一致性(DTA)和 γ 剂量分布比较方法的研究。对各种测量方法 进行了回顾并讨论它们的优缺点。讨论了绝对剂量验证方法和新的IMRT QA 验证工具。 对不同计划传输系统存在的测量和计算之间期望的或可以达到的一致性的文献进行 了回顾和分析。为厂商测试γ 验证算法提供了一些基准案例。 结果: 实际操作中的缺陷会降低γ 工具的精确性和IMRT QA 的有效性。实践中应考虑 空间分辨率、归一、阈值和数据插值。已发布的IMRT QA 数据和工作组成员的临床经 验用于制定容差限值和干预限值的指导方针和建议。本文还概述了检验失败的IMRT QA 的步骤。 结论: 传输方法、数据插值、剂量归一、γ 分析标准的使用和IMRT QA 容差限值的选 择等方面的建议均是致力于通过使用稳健性分析方法和对IMRT 验证方法的深入理解 来检验计算和测量之间的差异。这些建议旨在促进IMRT QA 流程，并在各机构之间建 立有一致性的和可比性的评估标准。 关键词: IMRT QA，容差限值，γ ，DTA 2 翻译初审：任欢 编辑：卢江江 华人医学物理师文献书籍翻译群筹划翻译 互相学习 共同进步 欢迎大家多提意见 方便我们及时修改 本翻译稿仅限于行业交流学习严禁商用 第一版 基于测量的调强剂量验证