外贸英语函电（第三版完整版课件全套电子教案.ppt

12.2 样信解析 12.2.4 样信4：预订船运集装箱的信函 12.2 样信解析 12.2.5 样信5：关于转运的信函 Dear Sirs, We are in receipt of the L/C No. DF891 you established through the Barclays Bank, London on March 6th, covering our contract No.208. On perusal, we find that the Port of Destination should be Plymouth and no transshipment is allowed. Since there are only one or two direct steamers monthly from Dalian to Plymouth, we usually have to make shipment via Hong Kong. In order to make sure that the goods will be duly delivered, which is to our mutual benefit, we request that you amend the said L/C to allow transshipment. In case the above amendment is not agreeable to you, you may change the Port of Destination Plymouth to Liverpool because there are more direct steamers available from Dalian to Liverpool. Your kind acknowledgement will be highly appreciated. Yours faithfully, 12.2 样信解析 12.2.5 样信5：关于转运的信函 Notes： 1. in receipt of …. 收到 2. cover v. 包含，包括，负担支付（开支等），弥补（损失等） 例如：The electrical appliances covered by your Order No.10 will be delivered on December 8th. 你方10号订单项下家用电器将于12月8日出运。 3.perusal n. 熟读，精读，仔细研究 4. port of destination 目的港 port of delivery 交货港，卸货港 port of shipment 装运港 port of call 沿途停靠的港口 5. Plymouth 普利茅斯（英国港口） Liverpool 利物浦（英国港口） 6. direct steamer 直达轮船 7. duly adv. 按时地，准时地 例如：They duly attended our meeting. 他们按时参加了我们的会议。 12.2 样信解析 12.2.6 样信6：客户订单受到“能耗双控”政策影响 Dear Customers, Due to the recent “dual control of energy consumption” policy of the Chinese government, our manufacturing operation has been adjusted to “run for 7 days and stop 7 days”(根据实际情况修改), and the production capacity is only half (根据实际情况修改)of that under normal conditions. We have tried our best to ensure the on-time production, but we are very sorry to inform you that the delivery of your order will be delayed by ×× days, and the latest delivery time is ××. You have always been our company??s most important customer. Therefore, your order will be processed first in our production li