金融服务业用中英文对照.docxVIP

金融服务业用中英文对照 功能设施及服务信息英文译法例如 序号 中文 英文 1 客户等候区 Customer Waiting Area 2 咨询引导区 Consulting Area 3 现金服务区 Cash Service Area 4 网银体验区 E- Banking Experience Area 5 自助服务区 Self- Service Area 6 自助取号机 Queuing Machine 7 现金快速通道 Depositand Withdrawal Counter 8 填单处 Form Filling Area 9 自动存款机 Cash Deposit Machine 10 自动取款机 ATM 11 智能柜员机 Smart Teller Machine 12 自动缴费机 Bill Payment Machine 13 外币兑换机 Foreign Currency Exchange Machine 14 客户服务 Custom Service Hotline 15 外汇储蓄营业点 Foreign Currency Deposit 指示指令信息英文译法例如 序号 中文 英文 1 进门请按钮 Press Buttonto Enter 2 进门请上锁 Please Lockthe Door Behind You 3 请刷卡 Please Swipe Card 4 进门请刷卡 Swipe Cardto Enter 5 出门请按钮 Press Buttonto Exit 6 请排队等候叫号 Please Waitfor Your Numberto Be Called 7 请您间隔就坐 Please Sit Apart 8 钱款请当面点清 Please Count Your Cash Before You Leave 9 请插入您的银行卡 Please Insert Your Bank Card 10 请稍候 Please Wait 11 如需帮助，请与工作人员联系。 For Assistance, Please Contact Our Staff. 1 说明提示信息英文译法例如 序号 中文 英文 （营业信息） 1 24小时自助服务 24 Hour Self Service 2 节假日营业时间 Public Holiday Opening Hours 3 星期六、日休息 Closedon Saturdayand Sunday 4 节假日不办理（不营业） Closedon Weekendsand Public Holidays 5 业务办理时间 Banking Hours 6 理财咨询时间 Wealth Management Consulting Hours （业务信息） 1 对公业务（企业银行服务） Corporate Banking 2 个人理财服务 Personal Wealth Management Service 3 V 1 P服务 VIP Service 4 现金业务 Cash Counter 5 理财服务 Wealth Management Service 6 理财专区 Wealth Management Area 7 银行服务 Telephone Banking Service 8 银行卡服务业务 Bank Card Service （服务类型） 1 印鉴挂失 Seal Loss Reporting 2 密码挂失 Password Loss Reporting 3 存款证明 Certificateof Deposit 4 汇兑 Exchange 5 代售 Agency Sale 6 现钞托收 Banknote Collection 7 退票 Dishonor 8 年费 Annual Fee 9 个人人民币汇款 Personal RMB Remittance 10 人民币对公结算 Corporate RMB Settlement 11 外币对公结算 Corporate Foreign Currency Settlement （自助服务）  1 操作指南 Instructions 2 系统故障 System Failure 3 本机每笔最大存款张数：_ Maximumof Billsat One Time 4 请输入密码 Please Enter Your Password 5 磁卡插口 Card Slot 6 存款口 Cash In 7 凭条口 Receipt 8 取款口/出钞口 Cash Out 9 条码扫描口 Barcode Scanner 10 账单出口 Bill Out 11 支票兑现 Honor Checks 12 限时服务 Limited Hours Service 13 自助服务终端