Alvin and the Chipmunks-鼠来宝3-中英对照剧本中英文对白剧本台词.docxVIP

PAGE1 / NUMPAGES36 1--Vacation, all I ever wanted 2--Vacation, had to get away 3--Vacation, meant to be spent alone 4--Cant seem to get my mind off of you 5--Yeah, yeah, yeah 6--Back here at home theres nothing to do 7--Hey, yeah, yeah 8--Now that Im away 9--I wish Id stayed 10--Tomorrows a day of mine that you wont be in 11--Oh, oh, oh 12--Vacation, all I ever wanted 13--Okay. All right, one, two, three...好了 1 2 3... 14--Guys! One...孩子们 1 15--Hold on. Guys, freeze! 孩子们 别动! 16 Wheres Alvin? - Hey, Dave. - 艾尔文在哪 -嘿 戴夫! 17 Where have you been? - Where have I been? - 你去哪了 -我去哪了 18--Trying to board the ship.我正要上船 19--Already done that. Also, checked out our room,我已经上船了 还检查了一下房间 20--dibbed the side of the bed closest to the window,占好了床上靠窗的那边 21--ordered us a round of virgin pina coladas给咱们预定了饮料 22--and signed us up for parasailing.而且 我还报名玩滑翔翼 23--Alvin, youre too young for parasailing.艾尔文 你太小了玩不了滑翔翼 24--I thought we were going on vacation to have fun.我以为我们假期是出来玩的 25--Dont worry, family vacations are all about fun.别担心 全家度假就是出来玩的 26--But first were gonna need to set some rules.首先我们得定一些规则 27--Lets start with you cant call dibs首先还没人进房间 28--on a bed until everyones in the room.你不能先进去占床位 29 Good rule. - Thats right.-好规则 -好 30--Thats a good one, Simon. All right, so thats our first rule.主意不错 西蒙 好了 这就是第一条 31--Should we go over the rest of them?需要我们再说其他的吗 32--Dave, come on. Rules is my middle name.戴夫 拜托 要知道规矩是我的小名 33--No attorneys to plead my case 34--No rocket ships to send me into outer space 35--And my fingers are bejeweled With diamonds and gold 36--But that aint gonna help me now 37--Im trouble 38--Yeah, trouble now 39--Im trouble, yall I got trouble in my town 40--Im trouble 41 Hey, Dave. - Alvin!-嘿 戴夫! -艾尔文 42--This is your captain speaking.这里是你们的船长 43--All kids are now allowed to play所有的小孩现在被获准 44--on the adults-only Serenity Deck.去贵宾区 45--Im trouble 46--Yeah, trouble now 47--Im trouble, yall I got trouble in my town 48--You think youre right, but you