新视野大学英语读写教程3 unit10 课文翻译.pdfVIP

  • 11
  • 0
  • 约6.91千字
  • 约 3页
  • 2022-10-19 发布于上海
  • 举报

新视野大学英语读写教程3 unit10 课文翻译.pdf

未曾谋面的劲敌朋友 我和约翰·布雷尔初次见面时,我俩都已60 出头了,不过,较之别人,他对我的人生 影响最大却是事实,并且我害羞的毛病也主要归咎于他。 卡丽舅妈是我最喜欢的亲戚,也是我最喜欢的权威人物。她总是一脸笑容,满口赞美之 词,随时宽容他人的失误。对我而言,她只有一个缺点,即她也是约翰·布雷尔的姨妈。约 翰是她住在格洛斯特郡的妹妹的儿子。卡丽舅妈总是称他“我的另一个外甥小约翰”,而且 总是提起他。 在我意识到之前,我与小约翰可能已被比较了无数次了。我能清楚记得的第一次,是“卡 丽舅妈的另一个外甥小约翰”与我同一天上学,而且他喜欢上学就像鸭子喜欢水,而我的第 一天却是灾难性的。 而且灾难持续不断。他是个令人难以置信的孩子,学数学长进很快,解高等数学题轻而 易举。而我几乎总是跌跌撞撞,连学百分数都很费力。于是我开始害怕卡丽舅妈来访,因为 她老是比较我们俩。 时间在继续,我们之间的比较也在继续。通过放假时大人们的谈论,上学时大人之间的 通信,我总能随时了解约翰的进步。在这样的挑战下,我终于开始寻找我最擅长的事情。当 我发现我擅长写作时,我就用心地提高我的写作水平,置其他一切于脑后。我只要写作,让 约翰去拥有所有其他的吧。 我创作的故事,多半

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档