古曲《【正宫】绿幺遍》(作者乔吉)原文全文及意思翻译.pdfVIP

  • 3
  • 0
  • 约小于1千字
  • 约 1页
  • 2022-10-16 发布于未知
  • 举报

古曲《【正宫】绿幺遍》(作者乔吉)原文全文及意思翻译.pdf

【正宫】绿幺遍 乔吉 [元代] 自述 不占龙头选,不入名贤传。时时酒圣,处处诗禅,烟霞状元,江湖醉仙,笑谈便 是编修院。留连,批风抹月四十年。 译文 她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵 几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。 我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉 时想你已如此,酒醒之后更不堪! 注释 写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。 翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌, 洁白如银,又称银屏。 关于作者 乔吉(1280?~1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁, 又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。钟嗣成在 《录鬼簿》中说他 “美姿容,善词 章,以威严自饬,人敬畏之”,又作吊词云:“平生湖海少知音,几曲宫商大用 心。百年光景还争甚?空赢得,雪鬓侵,跨仙禽,路绕云深。”从中大略可见他 的为人。剧作存目十一,有 《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉 箫女两世姻缘》三种传世。

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档