《孙子吴起列传》原文及译文赏析原文及翻译.docVIP

?孙子吴起列传?原文及译文赏析原文及翻译 齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。齐使以 为奇，窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。〞田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。〞既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。于是忌进孙子于威王，威王问兵法，遂以为师。其后魏伐赵，赵急，请救于齐。齐威王欲将孙膑，膑辞谢曰：“刑馀之人不可。〞于是乃以田忌为将，而孙子为师，居辎车中，坐为计谋。田忌欲引兵之赵，孙子曰：“夫解杂乱纷纠者不控卷，救斗者不搏撠。批亢捣虚，形格势禁，那么自为解耳。今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱罢于内。君不假设引兵疾走大梁，据其街路，冲其方虚，彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收弊于魏也。〞田忌从之，魏果去邯郸，与齐战于桂陵，大破梁军。后十三岁，魏与赵攻韩，韩告急于齐。齐使田忌将而往，直走大梁。魏将庞涓闻之，去韩而归，齐军既已过而西矣。孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵素悍勇而轻齐，齐号为怯，善战者因其势而利导之。兵法，百里而趣利者蹶上将，五十里而趣利者军半至。使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。〞庞涓行三日，大喜，曰：“我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。〞乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。孙子度其行，暮当至马陵。马陵道狭，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大树白而书之曰：“庞涓死于此树之下。〞于是令齐军善射者万弩，夹道而伏，期曰“暮见火举而俱发〞。庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败，乃自刭，曰：“遂成竖子之名！〞齐因乘胜尽破其军。4．对以下句中加点词语的解释，正确的一项为哪一项 ()A．孙膑以刑徒阴见 阴：暗中B．田忌一不胜而再胜 再：第二次C．齐将田忌善而客待之 客：客气D．明日为五万灶 明日：明天5．以下各组句子中，加点的词的意义和用法一样的一组是 () A．①今以君之下驷与彼上驷②夫人之相与，俯仰一世B．①赵急，请救于齐 ②谪戍之众，非抗于九国之师也C．①魏将庞涓闻之，去韩而归 ②门虽设而常关D．①齐因乘胜尽破其军②项王即日因留沛公与饮6、以下对原文的相关概括和分析，不正确的一项为哪一项() A．孙膑原在魏国，因受迫害而沦为刑徒，后来，他说服了齐国使者，得以逃到齐国，并帮助齐国获得重大的军事成功。B．在魏国攻打赵国时，田忌按孙膑所说趁机攻打魏国空虚的都城大梁，于是魏军果然去了邯郸，在桂陵与齐军交战，结果被打败。C．“马陵道之役〞的成功，是在孙膑充分掌握敌我情况并准确分析的根底上获得的。D．文章刻画人物的性格相貌，生动逼真。写孙膑的出谋献策，往往只说做法，不讲原因，到了后来才看到它的作用。这种写法，曲折有趣，引人入胜。7、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。参考答案4、A5、D6、B7、〔1〕他们赵、魏、韩的军队一贯自视强悍勇猛而看轻齐军，齐军一直被认为害怕；擅长作战的人顺着事情的开展趋势向有利的方面加以引导。〔2〕庞涓果然在当夜到达被剥去树皮的大树下，见白色木质上写有字迹，就点燃火把照看那些字。附齐国使者来到〔魏国都城〕大梁，孙膑以受刑囚犯的身份暗中求见齐使。齐使认为孙膑与众不同，就私下用车把他载到齐国。齐将田忌赏识孙膑，像对待客人那样对待他。田忌屡次与齐国几位贵公子下很重的赌注赛马，孙膑见田忌的马的足力与对手的马匹相差不远，这些马匹分上、中、下三等。于是孙膑对田忌说：“您只管下大赌注，我能让您取胜。〞田忌相信孙膑的话对，就和齐王及各位公子下了千金的赛马赌注。等到临近比赛，孙膑说：“今天用您的下等马匹与他们的上等马匹比，用您的上等马匹和他们的中等马匹比，用您的中等马匹与他们的下等马匹比。〞双方赛马完毕，田忌一负二胜，终于赢得齐王千金。于是田忌就把孙膑推荐给威王，威王向孙膑询问兵法，就拜他做了教师。这以后，魏国进攻赵国，赵国危急，向齐国恳求救兵。齐威王要让孙膑担任统帅，孙膑推辞说：“受过刑的人不可以〔担此重任〕。〞齐王于是让田忌担任统帅，而让孙膑担任军师，坐在有篷盖车中，为齐军出谋划策。田忌要率领齐军到赵国去，孙膑说：“理乱丝不可紧握拳头〔使大力气〕，排解斗殴不可参与搏斗。而应该抓住要害，攻击它的薄弱地方，那样它就会受到形势的阻碍和限制，自行解开。如今魏赵两国交战，魏国的精兵必定全部用在国外，老弱残兵在国内疲惫不堪；您不如率兵快速直奔大梁，占据它的交通要道，冲击它的真正空虚之地，魏国就一定会舍弃赵国而前来自救，这样，我们就可以一下子解除赵国被围的场面，同时削弱魏国的力量。〞田忌听从了孙膑的建议，魏军果然撤离了赵国都城邯郸，与齐军在桂陵打