科技文本的翻译.docxVIP

(完整 word 版)科技文本的翻译 (完整 word 版)科技文本的翻译 （一）科技英语特点和翻译原则 科技文本：科学专著、科学论文、科学报道、试验报告、技术规范、工程技术说明、科技文献以及科普读物等。 科技文本的特点：用词非常严谨，行文规范,注重客观；描述平易，一般不带感情色彩；准确，正式，逻辑严密。 1。 科技英语的词汇。 普通词汇 一般英语 用词短，一词多义，一次多用to use up to put into to send to change enough 半专业词汇 科技英语 用词长，含义单一to consume to insert to transmit to convert