二十四节气 相关翻译语句The 24 Solar Terms.pdfVIP

话说中国节 Festive China 【双语对照文本】 公众号：青木城双语精读 The 24 Solar Terms More than 2000 years ago, ancient Chinese people created an overall framework to mark the annual passage of time based on observations of the suns motion, called “The 24 Solar Terms”. 在两千多年以前，中国人通过观察太阳的运动轨迹，创立了二十四节气这个古老 而科学的时间制度，称为“二十四节气” 。 In the international meteorological field, the 24 solar terms are hailed as the fifth great invention of China, 在国际气象界，二十四节气被誉为中国“ 中国第五大发明” 。 In 2016, the 24 solar terms were included in the UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2016 年，二十四节气被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作 名录。 The 24 solar terms are Start of Spring, Rain Water, Insects Awaken, Spring Equinox, Clear and Bright, Grain Rain, Start of Summer, Grain Buds, Grain in Ear, Summer Solstice, Minor Heat, Major Heat, Start of Autumn, The End of Heat, White Dew, Autumn Equinox, Cold Dew, Frosts Descent, Start of Winter, Minor Snow, Major Snow, Winter Solstice, Minor Cold and Major Cold. 二十四节气具体包括立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、 夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、 冬至、小寒、大寒。 Summer Solstice and Winter Solstice are the two days of the year with the longest and shortest amount of daylight respectively, while Spring Equinox and Autumn Equinox are days with the most balanced amount of daytime and nighttime. 它分别以夏至、冬至作为一年之中白昼最长、最短的时间点，以春分、秋分作为 昼夜最平衡的点。 Through these four points, a year is divided to four parts: Spring, Summer, Autumn, and Winter. 通过这四个时间点，一年分为四个部分：春夏秋冬。 In ancient times, this system not only guided agricultural production, instructing 二十四节气 The 24 Solar Terms 公众号：青木城双语精读 话说中国节 Festive China 【双语对照文本】 公众号：青木城双语精读 farmers to expect the changes in temperature, spring planting and autumn harv