古诗《饯谢文学离夜诗》(作者沈约)原文全文及意思翻译.pdfVIP

饯谢文学离夜诗 沈约 [南北朝] 汉池水如带。 巫山云似盖。 瀄汩背吴潮。 潺湲横楚濑。 一望沮漳水。 宁思江海会。 以我径寸心。 从君千里外。 译文 回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的 声音日夜不断。 花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京 仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花 落》。 注释 玉京：北宋的都城汴 （biàn）京。琼林玉殿：指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、 竭尽民力兴建而成的宫殿。笙：簧管乐器，管为竹制，长短不一，有13至19 根不等。琶：指琵琶。 花城：指靖康之变以前的汴京。家山：故乡。羌管：即笛，又名羌笛。梅花：在 此指 《梅花落》的乐声。 关于作者 沈约 （441~513年），字休文，汉族，吴兴武康 （今浙江湖州德清）人，南朝史 学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓 “江东之豪，莫强周、沈” 的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守， 于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、 梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有 《晋书》、 《宋书》、 《齐纪》、 《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰 《四声谱》。作品除 《宋