猎人笔记在国外的研究现状.pdf

摘要 接受美学作为新的文学理论诞生于二十世纪六七十年代，其代表人物为康士 坦茨学派学者姚斯与伊瑟尔。把读者提到文学理论、美学研究的中心地位是接受 美学理论的根基。接受美学认为，文学史在实质上是一代代不同的读者的接受史， 并认为文本意义在没有具体读者参与时具有未定性，文学作品的意义需要读者在 阅读过程中加以确定，而且读者在与作品进行对话交流的过程中获得审美享受。 翻译活动是一个极其复杂的动态连续过程，而文学翻译是翻译活动中极其复杂的 组成部分。文学翻译具有特殊性，读者反应是衡量翻译效果的重要依据。文