考研英语翻译冲刺讲义.pdfVIP

一、考研翻译高分策略 【本章要点】 - 掌握考研翻译高分两大策略 - 巩固试题演练 【翻译技巧】 ◎ 尽量译主干 1）划竖线，断开结构 2）看动词，瞻前顾后 3）译主干，稳定分数 ◎ 修饰层层加 1）看词性，分析关系 2）译修饰，能加则加 【试题演练】 【例 1】 （ 2005 年 49 题）Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditionswhichgo to make upthe connecting fabric of the Old Continent is no easy taskand demands a strategic choice. 模考： 笔记： 2 【例 2】（2008 年 47 题）He asserted,also,that his powertofollow a longand purely abstract train of thought was very limited,forwhich reason hefelt certaintha