《后汉书·郑孔荀列传》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《郑孔荀列传》原文 郑太 孔融 荀彧 郑太字公业，河南开封人，司农众之曾孙也。少有少略。灵帝末，知天下将 乱，阴交结豪杰。家富于财，有田四百顷，而食常不足，名闻山东。 初，举孝廉，三府辟，公车征，皆不就。及大将军何进辅政，征用名士，以 公业为尚书待郎，迁待御史。进将诛阉官，欲召并州牧董卓为助。公业谓进曰： “董卓强忍寡义，志欲无CA75。若借之朝政，授以大事。将恣凶欲，必危朝廷。 明公以亲德之重，据阿衡之权，秉意独断，诛除有罪，诚不宜假卓以为资援也。 且事留变生，殷鉴不远。”又为陈时务之所急数事。进不能用，乃弃官去。谓颍 川人旬攸曰： “何公未易辅也。” 进寻见害，卓果作乱。公业等与侍中伍琼、卓长史何颙共说卓，以袁绍为勃 海太守，以发山东之谋。及义兵起，卓乃会公卿议，大发卒讨之，群僚莫敢忤旨。 公业恐其众多益横，凶强难制，独曰： “夫政在德，不在众也。”卓不悦，曰： “如卿此言，兵为无用邪？”公业惧，乃诡词更对曰： 非谓无用，以为山东不足加大兵耳。如有不信，试为明公略陈其要。今山东 合谋，州郡连结，人庶相动，非不强盛，然光武以来，中国无警，百姓优逸，忘 战日久。仲尼有言：“不教人战，是谓弃之。”其众虽多，不能为害。一也。明 公出自西洲，少为国将，闲习军事，数践战