Pepsi, Wheres My Jet《百事，我的战斗机呢（2022）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

哇Wow.你即将接受“百事-可乐挑战”Were gonna make you do the Pepsi-Coke challenge.好的 中间有没有什么让我清一下味觉的…Okay. Do I have something to cleanse my palate in between--是的 每个人…Yeah. Every person--不用 我说笑的 我又不是什么正经的汽水品鉴师 我想我可以的No, Im joke… Im j…Im not… Im not like a serious soda taster here. I think I can do this.好了 菲丽丝 你要做的很简单Okay, Phyllis. Heres all you need to do.-你两杯都尝一下-好的Youre gonna try both of these. -Okay.每杯都喝一小口Take a sip of each one.然后选出你更喜欢的那杯And then pull the one you like better out.不是吧 好可怕Oh no, this is terrible.好吧 等一下Okay, wait.让我们来…稍微闻一下Lets just… smell them a little bit.这可能会勾起一些不好的回忆This might bring back some bad memories.我更喜欢这杯I prefer this one.-我喜欢这杯-我选这杯I like this one. -I choose this one.我选那杯I pick that one.天啊！Oh, man!-两杯的味道都像大便一样 太可怕了-你不打算选了？They both taste like shit. Horrible. -Youre not gonna do it?受不了这玩意儿Cant stand that stuff.你会显得特立独行Youre gonna be the outlier.你想知道哪杯味道更好一些？You wanna know which one tastes better?哪种大便味道更好？这个或者那个？Which shit tastes better, this shit or that shit?我不知道 对我来说就是大便两杯的味道都像大便一样I dont know. Its shit to me. They both taste like shit.好吗 现在怎么办？All right. Now what?KISW 西雅图最棒的摇滚频道KISW, Seattles best rock.我是乔布莱恩特今天演播室来了一位非常特别的嘉宾Im Joe Bryant. And Ive got a very special guest in the studio today.他的故事已经很多年没人提起了His story has not been told for many years,但在1990年代 所有人都在谈论它but in the mid 90s, everyone was talking about it.如果他是对的他就能得到一架真正的飞机If hes right, he has a real jet fighter in the can.我想是时候来听听约翰伦纳德和百事可乐公hearts;司hearts;的的故事了I guess it is timeto hear the story of John Leonard versus PepsiCo.（百事可乐）（晚餐特hearts;供hearts;）噢耶！Oh, yeah!（让我们重回…）（1990年代 百威啤酒）-你好吗？-你好吗？Whats up? -Whats up?1990年代诞生了一些名垂广hearts;告hearts;史的The 90s had some of the greatest commercials in the history of advertising.伟大广hearts;告hearts;就是这个味儿Proper.（可口可乐 可乐）1990年代的广hearts;告hearts;风格The style of advertising in the 90s was building brands in the most intense way.就是以最热烈的方式来打造品牌我要吃“塔可贝尔”Yo quiero Taco Bell.不可思议It wa