贾玉新跨文化交际学对问候语的观点.docxVIP

贾玉新跨文化交际学对问候语的观点 【适用情形】探源因果；拓展其他相关学科；填充知识框架中详细内容。 【特点描述】多学科性、探源性、同心圆阐释、多层次性、理论性；中美文化、汉英语言；少非语言交际、部分表达不当。 《跨文化交际学概论》（贾玉新：1997，上海外语教育出版社）：在内容上，书中涉及了对宽泛的交际环境，如价值观、世界观、心理因素、物理心理时间环境等内容；对具体的交际环境，如交往关系、社会角色、人际关系等内容；对规范、符号、代码及编译码，如与跨文化交际系统相对应的规范知识系统、代码与规范等内容；对交际文化差异，如中西语言观差异、英汉词汇差异、汉字认知与人类生理机制等内容；对跨文化语用对比，如合作原则、礼貌原则等对比和诸如招呼、邀请、拒绝等言语行为对比等内容；对跨文化语篇对比、有关性别和场合的情景文化对比以及有关非语言行为的阐述。 该书与由外语教学与研究出版社印发，胡文仲1999年编写的《跨文化交际学概论》相比，有以下特性：第一，该版具有多学科性、探源性、同心圆状阐释效果。该书立足于心理学、社会学、社会语言学、语言学等多学科，从宽泛概念、宏观、核心隐性影响因素到具体、微观、可见影响因素，一环套一环地解释现象的“为什么”，呈同心圆状阐释效果。书的探源性、解释性决定了其内容具有多层次的、复杂的、前后章节部分内容重复提及的特点，例如从多种学科的角度解释具体