世俗所谓不孝者的翻译.docxVIP

《孟子.离娄下》第30卷，孟子曰：“世俗所谓不孝者五：惰其四支，不顾父母之养，一不孝也；博奕好饮酒，不顾父母之养，二不孝也；好货财，私妻子，不顾父母之养，三不孝也；从耳目之欲，以为父母戮，四不孝也；好勇斗很，以危父母，五不孝也。”一、“惰其四支，不顾父母之养，一不孝也”，即指四体不勤、懒惰、不赡养父母，是“一不孝”，这种人就是我们现在常说的“啃老族”。一般“啃老族”都是因为懒惰，懒得工作，懒得赚钱，厚着脸皮心安理得地在家啃老。这样的人，连自己都懒得养活，怎么可能会赡养父母呢？父母养你小，你却不养父母老，这就是不孝。二、“博奕好饮酒，不顾父母之养，二不孝也”，即好赌博和好饮酒、不赡养父母，这是“二不孝”。一旦沾染上赌博，那就是个无底洞。轻则倾家荡产，重则妻离子散。况且还嗜酒如命，每天喝得醉醺醺的。这样极度自私的人，不拖累父母已经很好了，指望他赡养父母，无异于天方夜谭，所以这是“二不孝”。三、“好货财，私妻子，不顾父母之养，三不孝也”， 喜好钱财，偏爱妻子儿女，不管赡养父母，这是“三不孝”。老话说：“商人重利轻别离”，一般爱财的人，都比较无情。更有甚者，花他一分钱，就像要他的命一样。四、“从耳目之欲，以为父母戮，四不孝也”，即放纵耳目的欲望、纵情声色、使父母蒙羞，这是“四不孝”。在古代，是十分讲究“礼”的，“君子目不视恶色，耳不闻恶声”，所以在古代纵情声色，常常会使父母蒙羞。使父母蒙羞，让父母在乡里之间抬不起头做人，就是“四不孝”。五、“好勇斗很，以危父母，五不孝也”，即好逞勇斗殴，危及父母的人身安全、声誉，这是“五不孝”。有些人就爱逞匹夫之勇，光有力气，没有智力，凡事只知道用拳头解决。既然选择用拳头解决问题，那就很可能危及到父母的人身安全。“可怜天下父母心”，做父母的看见自己的孩子和别人动手，总是忍不住会去拉架，一旦拉架就免不了受伤，毕竟“拳头无眼”。一旦你臭名远扬了，父母自然也会受你蒙羞，这就是““五不孝”。