- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
老妪力虽衰,请从吏夜归翻译:
老妇虽然年老力衰,但请让我跟从你连夜赶回营去。
译文:
傍晚投宿石壕村,有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门查看。差役吼得是多么凶狠啊!老妇人是啼哭得多么可怜啊!听到老妇上前说:我的三个儿子去邺城服役。其中一个儿子捎信回来,说两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在,他母亲还没有离去,进进出出都没有一件完整的衣服。老妇虽然年老力衰,但请让我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。夜深了,说话的声音消失了,隐隐约约听到低微断续的哭声。天亮临走的时候,只同那个老翁告别。
原文:
石壕吏
【作者】杜甫 【朝代】唐
暮投石壕村,有吏夜捉人。
老翁逾墙走,老妇出门看。
吏呼一何怒!妇啼一何苦!
听妇前致词:三男邺城戍。
一男附书至,二男新战死。
存者且偷生,死者长已矣!
室中更无人,惟有乳下孙。
有孙母未去,出入无完裙。
老妪力虽衰,请从吏夜归。
急应河阳役,犹得备晨炊。
夜久语声绝,如闻泣幽咽。
天明登前途,独与老翁别。
您可能关注的文档
- 用更那么那么造句.doc
- 比较流氓的谜语.doc
- 读诗方乐至夜卒不就食翻译.doc
- 生日不能乱过是真的吗.doc
- 一切景语皆情语的理解.doc
- 放马南山的意思.doc
- 卖茶女聊天话术.doc
- 形容黑的四字成语.doc
- 圆锥的所有公式.doc
- 形容做事有计划有安排的成语.doc
- 第一单元 四则运算(单元测试)-2023-2024学年四年级下册数学人教版.docx
- 第七单元小数的初步认识(单元测试)-2023-2024学年三年级下册数学人教版.docx
- 第四单元 小数的意义和性质(单元测试)-2023-2024学年四年级下册数学人教版.docx
- 期末检测题(试题)-2023-2024学年二年级下册数学人教版.docx
- 期中测试(第1-5单元)-2023-2024学年三年级下册数学人教版.docx
- 期中测试(试题)-2023-2024学年四年级数学下册人教版.docx
- 期中考试(1-4单元)(试题)-2023-2024学年三年级数学下册人教版.docx
- 第二单元 观察物体(二)(单元测试)-2023-2024学年四年级下册数学人教版.docx
- 第六单元 小数的加法和减法(单元测试)-2023-2024学年四年级下册数学人教版.docx
- 我的死蠢同桌.doc
文档评论(0)