电影字幕翻译的目的和重要性.docxVIP

电影字幕翻译的目的和重要性 电影字幕翻译的目的和重要性 英语 11102 班 蒲艾萍 翻译是不同语言文化之间的重要沟通手段。电影作为一种文化载体，同样需要翻译这个环节。随着经济和文化全球化趋势的不断发展， 国外影片大批涌入中国市场，电影字幕翻译作为获取信息、享受娱乐的重要工具，地位越来越重要。高质量的电影字幕翻译能为外语片锦上添花，吸引更多的观众，不仅让观众得到更好的享受，而且也能更好地促进不同文化的传播和交流。 作为一项新兴的翻译领域，电影字幕翻译取得了令人瞩目的成果。欧洲由于其语言格局的特殊性，理论研究开展的较为广泛和深入， 在翻译策略、翻译规范和