《上林赋》——司马相如.docxVIP

司马相如《上林赋》原文I译文I赏析 《上林赋》此赋先写子虚、乌有二人之论不确来引出天子上林之事，再 依次夸饰天子上林苑中的水势、水产、草木、走兽、台观、树木、猿类 之胜等。下面我们一起来看看吧！ 《上林赋》原文两汉：司马相如 亡是公听然而笑日：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者, 非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列 为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其于义固未可也。且二君 之论，不务明君臣之义，正诸侯之礼，徒事争于游戏之乐，苑囿之大, 欲以奢侈相胜，荒淫相越，此不可以扬名发誉，而适足以贬君自损也。 “且夫齐楚之事，又乌足道乎!君未睹夫巨丽也，独不闻天子之上林乎? 左苍梧，右西极。丹水更其南，紫渊径其北。终始濯沪，出入泾渭；部 镉潦滴，纤馀委蛇，经营乎其内。荡荡乎八川分流，相背而异态。东西 南北，驰鹫往来，出乎椒丘之阙，行乎洲淤之浦，经乎桂林之中，过乎 泱济之野。汩乎混流，顺阿而下，赴隘狭之口，触穹石，激堆埼，沸乎 暴怒，汹涌澎湃。淳弗宓汩，逼侧泌瀚。横流逆折，转腾澈冽，滂潺沆 溉。穹隆云槎，宛潭胶戾。逾波趋泡，泡泡下激。批岩冲拥，奔扬滞沛。 临城注壑，澧潘^坠，沈沈隐隐，砰磅匍磕，滴滴湘湘，沿滤鼎沸。驰 波跳沫，汩漫漂疾。悠远长怀，寂谬无声，肆乎永归。然后濒谯潢漾, 发箭，命中所射理想目标，箭离弓弦，猎物即毙。然后扬起旌节，乘车 疾驰，宛如